Os objetivos do trabalho foram avaliar o processo de fotodecomposição da madeira de cinco espécies
tropicais e analisar o efeito de proteção de dois produtos de acabamento de madeiras quando submetidos ao
intemperismo artificial. Foram empregadas as madeiras de ipê-roxo (Tabebuia impeginosa), itaúba
(Mezilaurus itauba), maçaranduba (Manilkara huberi), tatajuba (Bagassa guianensis) e tauari (Couratari
sp.). Amostras destas madeiras foram submetidas a ciclos de radiação ultravioleta (UV) e água até perfazer
um total de 2.000 horas de irradiação e 400 horas de lixiviação em água. A mudança da cor natural das
madeiras, indicativo do processo de fotodegradação, e o grau de proteção de um verniz poliuretânico
transparente e de um “stain” semitransparente foram monitorados por espectrocolorimetria. As espécies mais
resistentes foram o ipê-roxo e tauari, seguidas pela maçaranduba, itaúba e tatajuba respectivamente. O verniz
forneceu proteção por tempo maior ao ipê-roxo e à maçaranduba, enquanto o “stain” foi mais eficiente para a
itaúba e tatajuba. Ambos os produtos tiveram desempenho similar para a madeira de tauari.
This work aimed at evaluating the photodecomposition process of five tropical wood species and the
protection effect of two wood finishing products under artificial weathering. Woods of Tabebuia
impeginosa, Mezilaurus itauba, Manilkara huberi, Bagassa guianensis and Couratari sp. were employed.
Samples were submitted to cycles of 2,000 hours of ultraviolet radiation (UV) and 400 hours of water
leaching. Changes in the natural color of wood, indicative of the photodegradation process, and the
protection degree of a transparent poliuretanic varnish and a semitransparent stain were monitored by
spectrocolorimetry. The most resistant wood species were Tabebuia impetiginosa and Couratari sp. followed
by Manilkara huberi, Mezilaurus itauba and Bagassa guianensis, respectively. The varnish protected
Tabebuia impetiginosa and Manilkara huberi for a long period, while the stain seemed to be more efficient
for Mezilaurus itauba and Bagassa guianensis. Both products presented similar performance for Couratari
sp.
