Entre as espécies indicadas para a restauração da vegetação arbórea em sítios degradados no sul de
Minas Gerais, destaca-se a candeia (Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish), que ocorre naturalmente
em solos pobres e pedregosos, além de possuir atributos relativos à durabilidade natural da madeira e à
qualidade de óleo essencial para uso na farmacologia. O sucesso da recuperação dessas áreas está
relacionado com a rapidez com que a vegetação é restabelecida. Assim, a busca de genótipos superiores e
adaptados, que possam rapidamente recolonizar a área, é de grande importância econômica e ambiental.
Neste estudo, foram coletadas sementes de polinização livre de 27 matrizes em duas populações de candeia
distintas, São Tomé das Letras e Carrancas, localizadas no Estado de Minas Gerais. Após a germinação, as
mudas foram repicadas para tubetes e arranjadas em blocos casualizados completos, com três repetições. Três
meses após a repicagem, foi avaliada a variação entre e dentro das populações. Verificou-se, pela análise de
variância, que existem diferenças significativas entre e dentro de populações para o caráter diâmetro do
caule. As variações entre as progênies foram significativas dentro da população de São Tomé das Letras para
o diâmetro, e, dentro da população de Carrancas, para o caráter altura total das mudas. Porém, para a seleção
de genótipos, é necessário maior tempo de avaliação, visto que grande parte da variação apresentada na fase
de mudas pode ser decorrente do efeito materno, o qual não é transmitido para a geração seguinte.
Among the suitable species for restoration of arboreal vegetation in degraded lands in the south of
Minas Gerais, candeia trees (Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish) stand out because they occur and
regenerate naturally in stony and poor sites. Besides, they have good attributes related to the natural
durability of wood and the quality of essential oil for use in pharmacology. The success of restoration is
related to the speed with which the vegetation is reestablished. Hence, the search for superior and adapted
genotypes, which are able to colonize the area quickly, is of great economical and environmental importance.
Open-pollinated seeds were collected from 27 mother trees in two distinct populations: São Tomé das Letras
and Carrancas, Minas Gerais state, Brazil. The germinated plantlets were arranged in a randomized block
design with three replications containing seedling from the 27 open-pollinated progenies. After three months
of seedling grown in containers, the genetic variation among and within seed populations was evaluated. The
analyses of variance showed that there were significant differences among and within populations in stem
diameter. Within São Tomé das Letras population, the variation among progenies was significant in diameter
and, within Carrancas population, only in seedling height the variation was significant. However, a longer
term of evaluation is required for the sake of genotype selection of candeia, since a large extent of the
manifested variation in seedlings stage might be due to inheritance of maternal influences that will not be
transmitted for the following generations.
