O objetivo deste estudo foi avaliar o impacto da remoção de hemiceluloses de cavacos de madeira de um
híbrido de duas espécies de eucalipto (Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla), por tratamento de auto-
hidrólise (H2O) dos mesmos, no comportamento do processo kraft subsequente e na branqueabilidade e
qualidade das polpas. Os tratamentos de auto-hidrólise dos cavacos foram realizados em temperaturas de
152°C (30, 45 e 60 minutos); 160°C (15, 30 e 45 minutos); e 170°C (5, 10, 15, 20 e 30 minutos); relação
água/madeira de 4:1 m3/t. Cavacos normais (referência) e auto-hidrolisados a 170°C por 5, 15 e 30 min
foram cozidos pelo processo kraft até número kappa 16 – 18 e a polpa resultante foi branqueada pela
sequência O/OD(EPO)DD. Os resultados indicaram que a auto-hidrólise dos cavacos por 30 minutos a
170°C, permitiu a remoção de até 60% de hemiceluloses. O rendimento dos cozimentos de cavacos auto-
hidrolisados por 30 minutos foi cerca de 6% menor e o teor de pentosanas 88% menor que o dos cavacos
normais. A eficiência da deslignificação com oxigênio da polpa derivada de cavacos auto-hidrolisados por
30 minutos foi de 75%, contra 43,6% da polpa-referência, e o custo de branqueamento pela sequência O/
OD(EPO)DD foi US$ 7/tas de polpa mais baixo que o da polpa-referência. O efluente do branqueamento
da polpa oriunda de cavacos auto-hidrolisados apresentou menores valores de DQO (39,6%), cor (21,3%)
e AOX (51,6%), em relação ao da polpa-referência.
The objective of this study was to assess the impact of removing hemicelluloses from chips of eucalyptus
wood by self-hydrolysis treatment (H2O) and on the subsequent ‘kraft’ process behavior and pulps
bleachability and quality. The self-hydrolysis treatments were conducted at temperatures of 152°C (30, 45
and 60 minutes); 160°C (15, 30 and 45 minutes); and 170°C (5, 10, 15, 20 and 30 minutes); water: wood
ratio of 4:1 m3/t. Normal chips (reference) and self-hydrolyzed chips at 170°C during 5, 15 and 30 minutes
were submitted to ‘kraft’ cooking up to kappa number 16 – 18 and the resulting pulp was bleached using
the O/OD (EPO) DD sequence. According to the results obtained, self-hydrolyzing the chips at 170°C for
30 minutes allowed the removal of up to 60% hemicelluloses. Cooking yield of the self-hydrolyzed chips
for 30 minutes was around 6% smaller and pentosan content 88% lower than that of the normal chips. The
efficiency of delignification with oxygen of the pulp derived from self-hydrolyzed chips for 30 minutes
was of 75%, compared to 43.6% of the reference-pulp, and the bleaching cost using the O/OD (EPO)
DD sequence was US$ 7/adt per pulp, lower that that of the reference-pulp. The effluent originated from
bleaching the pulp derived from the self-hydrolyzed chips presented lower values of COD (39.6%), color
(21.3%) and AOX (51.6%), compared to that of the reference-pulp.
