Este trabalho objetivou estudar a disseminação de Ralstonia solanacearum por meio de mudas
e avaliar os efeitos da murcha-bacteriana sobre a produtividade na clonagem do eucalipto. Amostras de minicepas,
miniestacas e mudas de sete clones foram avaliadas quanto à presença de infecções bacterianas. Em experimento
específico, avaliou-se o substrato de enraizamento como fonte de inóculo do patógeno. Em intervalos mensais,
determinaram-se o enraizamento médio e o índice de produtividade (IP), visando avaliar os efeitos da doença
sobre a produtividade de minicepas. Constatou-se a presença do patógeno em minicepas de cinco clones, enquanto
todas as mudas de todos os setes clones avaliados apresentaram a doença. Essa diferença comprovou que a
disseminação do patógeno e a transmissão da doença ocorreram durante o processo de clonagem do eucalipto.
O substrato de enraizamento foi eficiente para a sobrevivência do patógeno e como fonte de inóculo para
a doença. As mudas sem sintomas e com infecções sistêmicas provaram o potencial de transmissão do patógeno
para o campo no sistema de propagação clonal do eucalipto. Os estresses fisiológicos causados pelas infecções
bacterianas reduziram quatro vezes o IP dos minijardins clonais. As medidas adotadas foram eficientes para
a erradicação da doença no viveiro e para evitar a disseminação do patógeno para o campo.
This work was aimed to study the Ralstonia solanacearum spread through clonal propagation
and to evaluate the bacterial wilt effects on the productivity of cloning process. Samples of mini-stumps,
mini-cuttings, and clonal seedlings of seven eucalyptus clones were evaluated regarding to bacterial infections.
In a specific experiment, rooting substrate was evaluated to the source of pathogen inoculum. At monthly
intervals, the rooting average and productivity index (IP) were determinate in order to evaluate the disease
effects on the mini-stumps productivity. The bacterial pathogen was observed on mini-stumps of five clones,
while the clonal seedlings of all seven clones showed the disease. This difference was shown to be related
to pathogen spread and to disease transmission, which took place during the eucalyptus cloning process.
The rooting substrate was efficient to bacterial pathogen survival and as inoculum source to the disease.
The symptomless clonal seedlings with systemic infection proved the potential of pathogen transmission to
the field in eucalyptus clonal propagation system. The physiologic stresses caused by bacterial infections
reduced by four times the IP of mini-clonal hedges. The practices adopted were efficient to permit eradication
of disease on the nursery and to avoid the pathogen spread to the field.
