Este trabalho apresenta correlações obtidas entre propriedades mecânicas, densidade e o estado
de deterioração de postes de eucalipto novos e retirados de serviço. O estado de deterioração foi determinado
por inspeções em campo de postes da rede de distribuição de energia elétrica no sul do Brasil. Postes em diferentes
estados de deterioração foram retirados da rede para os ensaios de flexão estática e medidas de densidade.
Os testes mecânicos indicaram que os valores médios da resistência a flexão e da rigidez decrescem com o
estado de deterioração do eucalipto. Entretanto, verificou-se uma grande variação nessas medidas com diferentes
classes de deterioração apresentando resistência mecânica residual similar. Esse comportamento pode ser explicado
pela influência da densidade da madeira nas correlações entre propriedades mecânicas e o estado de deterioração
dos postes. Madeiras menos densas podem apresentar baixa resistência mecânica residual mesmo sem apresentar
sinais de deterioração. O estudo da caracterização da madeira de eucalipto indicou que o estado de deterioração
avaliado pela inspeção em campo, por si só não é um bom indicativo para prever a durabilidade das estruturas
de madeiras, fazendo-se necessária uma análise preliminar da densidade da mesma.
This paper presents the correlations obtained among mechanical properties, density and deterioration
status of new eucalyptus poles and those removed from service. The deterioration status was determined in
the field in sections of poles of the distribution of electric energy in southern Brazil. Poles in various status
of deterioration were removed from the network for static bending tests and density measurements. The mechanical
tests indicated that the average values of bending strength and stiffness decline with the deteriorating state
of eucalyptus. However, there was a large variation in these measures with different classes of deterioration
presenting similar residual mechanical strength. This behavior can be explained by the influence of wood
density on the correlations between mechanical properties and the state of deterioration of the poles. Less
dense woods can have residual mechanical strength low even without present signs of deterioration. The study
of the characterization of eucalyptus wood indicated that the state of deterioration measured by field inspection
alone is not a good indicator for predicting the durability of wood structures, making necessary a preliminary
analysis of the density.
