As áreas degradadas demandam prioridade nas ações de revegetação, e os estudos ainda são escassos ou insuficientes para orientar, de forma efetiva, as práticas de recuperação. Os objetivos foram verificar o crescimento, desenvolvimento e capacidade de sobrevivência de indivíduos das espécies implantadas na área de preservação permanente no entorno do reservatório da Fazenda Mandaguari, em Indianópolis, Minas Gerais, como subsídio para programas de recuperação de ambientes em condições similares. Espécies observadas em fragmentos de vegetação natural nas áreas da fazenda foram a base para a seleção e produção das mudas utilizadas na revegetação. A revegetação foi realizada entre 2005 e 2006 em uma área de 2,34 ha, na qual foram alocadas 26 parcelas, medindo 21 x 21 m (441 m2). A distribuição das parcelas e dos indivíduos das espécies por parcela foi aleatória, com algumas restrições na casualização para alocar espécies indiferentes ou, mesmo, resistentes ao alagamento próximas à margem da represa. As parcelas diferenciaram-se entre si pela composição percentual dos grupos ecológicos (fase sucessional) e pelo espaçamento (3 x 3 m e 3 x 6 m). Guazuma ulmifolia e Aegiphila lhotzkiana, apesar de suas taxas de mortalidade relativamente altas, 50 e 28,6%, respectivamente, agregaram características importantes de desenvolvimento que são a capacidade de cobertura (incrementos anuais em altura de 160 e 155 cm, respectivamente) e estabelecimento (incrementos anuais em diâmetro de 40,6 e 36,3 mm, respectivamente). Portanto, foram qualificadas como edificantes do processo de regeneração. Chorisia speciosa, apesar do pouco destaque no incremento em altura (71 cm), investiu mais no crescimento diamétrico (31,4 mm), característica fundamental para o estabelecimento da espécie.
Degraded areas demand priority regarding actions for revegetation and recovery . However, there is a scarcity of studies to effectively guide us in these recovery practices. The objective of this work was to verify the growth, development and survival capacity of the individuals of the species implanted in the area of permanent preservation around the water reservoir on Mandaguari Farm, in Indianópolis, Minas Gerais. The species observed in fragments of the natural vegetation in the areas of the farm were the basis for the selection and production of seedlings used in the replanting. The replanting was carried out between 2005 and 2006 in 2.34 ha, which was divided in 26 parcels, measuring 21 x 21 m (441 m2). The distribution of the species was randomly performed with some restrictions in the randomization, so as to allocate neutral or even resistant species to flooding close to the margin of the dam. The areas differed from each other as to the percentile composition of the ecological groups (succession) and spacing (3 x 3 and 3 x 6 m). In spite of their relatively high mortality rates, Guazuma ulmifolia and Aegiphila lhotzkiana (50 and 28.6%, respectively) aggregated important development characteristics, which are their covering capacity (increments in height of 160 and 155 cm, respectively) and establishment (increments in diameter of 40.6 and 36.3 mm, respectively). Therefore, they were qualified as edifying agents in the regeneration process. Chorisia speciosa, in spite of the little prominence in height increment (71 cm), invested more in the diametric growth (31.4 mm), which is a fundamental characteristic for the establishment of the species.
