A área do Retiro-Branco, de propriedade da Companhia Geral de Minas, subsidiária da ALCOA
Alumínio S.A., foi minerada para a extração de bauxita de 1978 até 1981. Em 1982/1983, essa área teve
seu processo de reabilitação implementado mediante a hidrossemeadura de gramíneas e leguminosas e o plantio
puro de Mimosa scabrella Bentham. Em 1997 foi realizado o primeiro inventário da regeneração natural do
Retiro-Branco, aravés da implantação de 19 parcelas permanentes para caracterização inicial do processo
de sucessão natural. E em 2000 foi realizado o segundo inventário dessas parcelas para caracterizar o processo
de dinâmica da regeneração, o objeto deste trabalho. O processo de dinâmica da regeneração natural foi caracterizado
mediante análises quantitativas e qualitativas da distribuição diamétrica. Os estudos indicaram que o monitoramento
mediante inventário florestal contínuo, com parcelas permanentes setorizadas, é uma ferramenta viável para
avaliações da dinâmica da regeneração natural, rumo à compreensão dos caminhos da sucessão. Foi caracterizado
o processo de estratificação da regeneração natural, em que as espécies pioneiras e clímax foram as principais
componentes do estrato inferior e as secundárias, as principais componentes do estrato superior. O povoamento
florestal do Retiro-Branco está sobre intensa atividade de estruturação, caracterizando o estágio inicial do
processo de sucessão. As espécies secundárias são as de maior dominância nas maiores classes de altura e de
diâmetro, sendo as principais responsáveis pela edificação do estrato superior. A prognose da distribuição diamétrica,
realizada mediante o emprego da Cadeia de Markov, foi uma ferramenta de fácil implementação e que permitiu
prever o caminho do processo de sucessão para o povoamento todo e para os grupos ecológicos de espécies,
ampliando o entendimento dos mecanismos que regem o comportamento interno da sucessão.
Retiro-Branco mine, a property of Companhia Geral de Minas, subsidiary of ALCOA Alumínio
S.A., underwent bauxite extraction from 1978 to 1981. In 1982/1983 as part of its mine rehabilitation strategy,
herbaceous species were hydroseeded and tree seedlings of Mimosa scabrella Bentham planted in the mining site. In 1997, 19 sample plots (50m 2 ) were established in this area for the initial characterization of the natural
regeneration process. In 2000, a second inventory was performed in the same plots to characterize natural
regeneration dynamics. The process of natural regeneration dynamics was characterized through quantitative
and qualitative analyses of diameter distribution. These studies demonstrated that using continuous forest
inventory with a sample plot grid is a viable tool for evaluating natural regeneration dynamics. The stratification
process for natural regeneration was characterized. Pioneer and climax species are the main components
of the inferior stratum and the secondary ones the main component of the superior stratum. Retiro-Branco
forest was found to be undergoing intense structuring activity, characterizing initial stage of succession. Secondary
species are the most dominant in classes with greatest height and diameter, being the most responsible for
the superior stratum construction. Diameter distribution prediction using Markov Matrix proved to be a simple
way for foreseeing both the succession process of natural regeneration and future ecological groupings of
species, increasing the understanding of mechanisms that rule internal succession behavior.
