As dificuldades quanto ao uso da madeira do eucalipto, na forma sólida, estão baseadas na falta
de conhecimentos de como trabalhar corretamente esse material. É preciso conhecer a estrutura da madeira
e os parâmetros de usinagem para entender suas relações, que proporcionam os bons resultados em qualidade.
O presente trabalho visou verificar as variações no sentido medula–casca de diferentes operações de usinagem
e das dimensões das fibras da madeira de Eucalyptus grandis Hill ex. Maiden. A madeira foi proveniente de
plantio comercial da Klabin Fabricadora de Papel e Celulose S.A., com 25 anos de idade. Os dados foram avaliados
através de análises de variância e testes de médias. Além disso, realizaram-se as correlações de Pearson entre
as operações de usinagem e as dimensões das fibras. Foram obtidos diferentes modelos de variação da medula
para a casca. Nas operações de usinagem, pôde-se concluir que as condições de corte foram insuficientes para
apresentar melhores qualidades das superfícies, podendo detacar as baixíssimas velocidades de corte, que produziram
pré-clivagem. A madeira de Eucalyptus grandis apresentou resultados satisfatórios, mas inferiores aos do mogno
e da imbúia. A utilização de operações como a moldura no topo (corte 90o-90o), moldura axial “parada” (corte
90o-0o) e perfilagem axial sinuosa com faca plana (corte 90o-0o, contra as fibras) permitem apreciar a usinabilidade
da madeira, pois esta é usinada sob drásticas condições, podendo mostrar seu verdadeiro potencial.
The difficulties to the use of eucalypt as solid wood are based on the lack of knowledge about
the process of how to work correctly this material. It is necessary to know both the wood structure and wood
workability parameters to better understand their relationships. Thus, this research aimed to identify the variation
of wood machining property and the fiber morphology from pith to bark in 25-year-old Eucalyptus grandis
Hill ex. Maiden. Data were evaluated through analysis of variance and tests of comparison of means. Then
wood machining properties were correlated with fiber dimensions. Different standards of variation from pith
to bark were obtained. For wood workability, it was conclued that cut conditions were considered insufficient
to present better surface qualities, due to very low cutting velocities, which produced precleavage. Eucalyptus
grandis wood presented satisfactory surface quality, but poorer than that of mahogany (Swietenia macrophylla
R.A. King.) and Brazilian Walnut (Ocotea porosa (Nees ex.Mart.) Barroso). The operations, such as moulding
in top (cut 90o-90o), axial moulding “stopped” (cut 90o-0o) and axial edge cutting with plane knife (cut
90o-0o against the fibers) allowed to better evaluate the workability than other properties, since wood is processed
under drastic condictions, showing its true potential.
