Este trabalho se desenvolveu na Universidade de Brasília e no Laboratório de Produtos Florestais (IBAMA), Brasília, DF. Foram estudadas duas espécies de eucalipto (Eucalyptus grandis W.Hill ex Maiden e Eucalyptus cloeziana) para confecção de peças mobiliárias. A madeira de E. grandis apresenta propriedades físicas (densidade e retratibilidade) e mecânicas (flexão estática e dureza) extremamente positivas para a indústria moveleira, sendo complementado por seu bom desempenho perante equipamentos e máquinas, além de receber bem produtos de acabamento. A cor da madeira e o seu desenho levaram os consumidores a mostrar ótima aceitação do móvel fabricado com a espécie. A madeira de Eucalyptus cloeziana, apesar de mostrar propriedades físicas e mecânicas com valores mais elevados que as do Eucalyptus grandis W.Hill ex Maiden, apresenta características desejadas para indústria moveleira. A sua coloração cinza oliva é uma opção para o consumidor. Alguns cuidados especiais com essa espécie deverão ser tomados durante operações com máquinas e equipamentos. Os valores da propriedade dureza apresentados por essa madeira a indicam para fabricação de piso.
This work was carried out at Universidade de Brasília at the Wood Products of Forestry Laboratory (IBAMA, Brasília, DF, Brazil). Two species of eucalypt wood (Eucalyptus grandis W.Hill ex Maiden and Eucalyptus cloeziana) were studied to supply the furniture making industry. The wood of Eucalyptus grandis W.Hill ex Maiden shows physical properties (density and retractibility) and mechanical properties (static bending and hardness) very suitable for the industry of wood furniture. Such characteristics are complemented by its excellent behaviour in machining and also good finishing with varnishes. The colour and patterns the wood bring to the consumers a good feeling as well as for the furnitures built with such a species. The wood of Eucalyptus cloeziana, in spite of its mechanical and physical properties higher than those of Eucalyptus grandis W.Hill ex Maiden, presents good characteristics for the manufacture of furniture. Its grey-olive colouring is consistent with a good choice and taste for the consumers. However, some precaution must be observed during the machining of the wood. This wood’s hardness makes it suitable for parquetry.
