No presente estudo, seis árvores de um povoamento de Pinus elliottii com 30 anos de idade foram coletadas e transformadas em toras de 2,5 m de comprimento. De cada uma das duas primeiras toras, retirou-se um pranchão central, do qual foram confeccionados, segundo a norma ASTM D143-93 (1995), nas regiões próximas à medula e à casca, os corpos de prova utilizados nos ensaios de flexão estática. As propriedades de flexão (módulos de elasticidade e de ruptura) e massa específica básica a 12% de umidade foram relacionados como número de anéis de crescimento e a porcentagem de lenho tardio determinados na secção transversal para cada corpo de prova. Os resultados evidenciaram, para as propriedades estudadas, a existência de diferenças significativas entre as posições.
In this study, six trees from a 30 year slash pine stand were harvested. The stumps were converted into 2,5 m logs and the two first were processed into pith centered cants. After air- seasoning, the cants were transformed into small clear static bending specimens according to ASTM D143-93 (1995). Samples were taken near the pith and the bark. Bending stiffness (MOE) and strength (MOR) and basic density measured at 12% moisture content were related to the number of growth rings and percentage summer wood determined at every specimen cross-section. Significant differences were found between radial positions. In general, larger increase in properties of the juvenal wood as a function of the increase of the growth rings and percent summer wood were observed.
