Neste estudo foram avaliadas seqüências ECF e TCF para o branqueamento de celulose de fibras secundárias destintadas provenientes de uma mistura de composição conhecida de lixo de escritório (MOW) e produzidas em planta piloto. A polpa foi branqueada a um nível mínimo de alvura de 78% ISO, sendo que o requerimento de reagentes e as principais propriedades da polpa foram avaliadas. Dentre as seqüência ECF, a mais atrativa foi a DEDD que apresentou o mais baixo custo e ainda eliminou toda a fluorescência e grande parte da coordenada de cor b* da polpa. As seqüências ECF resultaram em polpas de alta viscosidade em relação às convencionais. A seqüência TCF com ozônio mais atrativa foi a Q(PO)(ZQ)(PO) que se mostrou flexível quanto ao teto de alvura, além de reduzir significativamente a coordenada de cor b* e ligeiramente a fluorescência da polpa. A melhor seqüência TCF sem-ozônio Q(PO)Q(PO) apresentou-se pouco flexível quanto ao teto de alvura e teve pouco efeito na fluorescência e coordenada de cor b* da polpa. As viscosidades finais das polpas, branqueadas pelos processos TCF, foram aceitáveis. Os resultados de rendimento, para os processos avaliados nesse estudo, foram afetados negativamente por estágios alcalinos, como O, P e (PO), em alta temperatura.
In this study, ECF and TCF bleaching processes were evaluated for the bleaching of a deinked mixed office waste (MOW) pulp sample produced in a pilot plant. The sample was bleached by all processes to a target brightness of 78 % ISO minimum. The results were interpreted on the basis of chemical cost to reach the target brightness, bleaching yield and bleached pulp quality as measured by viscosity, fluorescence and b* color coordinate. Among the ECF sequences, the mosattractive was the DEDD which showed the lowest chemical cost and produced bleached pulp of high quality as measured by viscosity, fluorescence and b* coordinate. The best TCF sequence with ozone was the Q(PO)(ZQ)(PO) which resulted in very high brightness ceiling. This sequence decreased moderately the pulp b* coordinate and viscosity and slightly its fluorescence. Among the TCF sequences without ozone the Q(PO)Q(PO) was the most effective but showed poor flexibility with regard to brightness ceiling. This sequence had little effect on pulp viscosity, fluorescence and b* coordinate. For all three bleaching processes, it was determined that process yield is negatively affected by hot alkaline stages such as O, P and (PO).
