Este trabalho tem por objetivo apresentar um dos vários modelos existentes para certificação ambiental para construções civis no mundo, o sistema LEED (Leadership in Energy apd Environmental Design ou em português, Líderança em Energia e Design Ambiental), idealizado pelo Conselho de Edifícios Verdes dos Estados Unidos, e que certifica uma construção conforme sua eficiência energética e por quanto sustentável ele pode ser em sua construção e operação. A certificação se dá em quatro categorias diferentes a partir de uma classificação por pontos. Para entender este sistema de pontos são apresentados dados relacionados à construção civi1, eficiência energética, gerenciamento da água e construções sustentáveis. O estudo apresenta como estudo de caso o projeto do Estádio Nacional de Brasília Mané Guarrincha, localizado no Distrito Federal que representa um importante papel na sustentabilidade ao pleitear a maior classificação dada pelo LEED, o selo Platinum.
This paper presents one of the various existent models for environment certifications related to construction engineering worldwide, the system LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) created by USGBC (United States Green Building Council), and which certificates the building based on its íenergy efficiency and how sustainable íts construction and operation can be. This certificatíon is obtained on four different categories, according to a checklist system To understand these points on the certificatíon, it ís presented some data related to civil constructíon, energy efficiency, water management and green buildings. The study shows as an exemple the Brasilia National Stadium Mané Guarrincha, located at Distríto Federal which has an important role model on sustainability by trying to obtain the greatest LEED stamp - The LEED Platinum.
