A termorretificação é um processo de agregação de valor, que confere à madeira colorações semelhantes àquelas de espécies tropicais de maior valor econômico, além de melhorar sua estabilidade dimensional e resistência a fungos. A termorretificação deve ser estudada visando obter seus benefícios com o mínimo de perdas referentes às propriedades mecânicas da madeira. Madeiras consideradas de menor valor econômico (Eucalyptus grandis e Pinus caribaea var. hondurensis) foram submetidas a diversos tratamentos de termorretificação, em presença de oxigênio do ar (140, 160 e 180 oC) e escassez de oxigênio (160, 180 e 200 oC), sendo analisadas suas propriedades mecânicas. O eucalipto, além de ter sido mais susceptível à perda de massa com o aumento da temperatura, também manifestou maior propensão à perda de resistência em função do tratamento térmico, quando comparado ao pínus. A termorretificação resultou em queda da resistência ao cisalhamento, para ambas as madeiras testadas, e à flexão estática apenas para a madeira de eucalipto. A temperatura de 200 oC não foi suficiente para provocar perda da resistência à compressão paralela. Não foi possível determinar com clareza o efeito das condições de presença e escassez de oxigênio do ar durante a termorretificação sobre as propriedades mecânicas da madeira.
The thermal rectification is an adding-value process, which provides to wood colors similar to those observed in high-valued tropical species, as well as higher dimensional stability and better resistance against fungi. The thermal rectification process must be studied seeking to obtain its benefits with minimum losses in mechanical properties of wood. Comparatively low-valued woods (Eucalyptus grandis and Pinus caribaea var. hondurensis) had been submitted to different thermal rectification treatments, in presence of oxygen from the air (140, 160 and 180 oC) and scarcity of oxygen (160, 180 and 200 oC), and their mechanical properties were evaluated. Eucalyptus was more susceptible to mass loss with increasing temperature, and was more prone to loss of mechanical resistance during thermal treatments, compared to pinus. The thermal rectification reduced shear strength, for both species tested, as well as bending strength, for eucalyptus only. The treatment at 200 oC was not sufficient to cause losses in longitudinal compressive strength. It was not possible to clearly determine effects of presence or scarcity of air oxygen during thermal rectification on the mechanical properties of wood.
