O conhecimento dos atributos das espécies mais adequadas para superar os obstáculos em diferentes condições ambientais é uma ferramenta importante para a restauração ecológica. Visando avaliar com- parativamente o desempenho das espécies nativas do Cerrado, em condições de cultivo no Arboreto da Floresta Estadual de Assis -SP, categorizamos 106 espécies pelos seguintes atributos: incremento médio anual em altura e em diâmetro de copa, taxas de sobrevivência e de herbivoria, suscetibilidade à geada e síndrome de dispersão. Dentro de cada atributo, a espécie recebeu pontuação de 1 a 3. O valor da espécie para restauração foi gerado a partir da soma da pontuação para os diferentes atributos, convertida para a escala de 0 a 100. Analisando as espécies em conjunto, a sobrevivência foi de 70%, o incremento médio anual em altura foi de 30 cm e em diâmetro de copa foi de 21 cm. Somente 8% das espécies apresentaram alta suscetibilidade à geada e 17% alta frequência de herbivoria. Vinte e duas espécies apresentaram pon- tuação acima de 80, destacando-se como as cinco primeiras Annona crassiflora, Cecropia pachystachya, Enterolobium gummiferum, Plathymenia reticulata e Protium heptaphyllum. Neste grupo estão as espécies que reúnem o maior número de atributos favoráveis para a restauração da vegetação do Cerrado. Gera- mos duas listas distintas das dez espécies de maior valor, uma para espécies comuns em áreas de cerrado sensu stricto e outra para espécies de cerradão. Acreditamos que plantios utilizando essas espécies têm maiores chances de sucesso, podendo formar a estrutura da vegetação e assim proporcionar o restabe- lecimento de processos ecológicos fundamentais dos ecossistemas em restauração. No outro extremo da lista estão espécies de baixa pontuação, que, se utilizadas, podem encarecer os plantios ou atrasar seu desenvolvimento.
Knowing the attributes of the most suitable species to overcome the obstacles in different environmental conditions is an important tool for ecological restoration. To evaluate the comparative performance of native Cerrado species being cultivated at an arboretum (Assis State Forest, Assis, SP, Brazil), we categorized 106 species by the following attributes: average annual increment in height and crown diameter, survival rates, frequency of herbivory, frost susceptibility and seed dispersal syndrome. The score of each attribute may vary from 1 to 3, and the value of a species for restoration was generated from the sum of the scores for the different attributes converted to the scale of 0 to 100. Analyzing the species altogether, survival was 70%, the average annual increment was 30 cm in height and 21 cm in crown diameter. Only 8% of the spe- cies showed high susceptibility to frost and 17% high frequency of herbivory. Eighteen species had scores above 80, being the first Annona crassiflora, Cecropia pachystachya, Enterolobium gummiferum, Plathy- menia reticulata e Protium heptaphyllum. In this group are the species that gather the highest number of favorable attributes for the restoration of Cerrado vegetation. We generated two separate lists of ten spe- cies of higher value, one for the cerrado sensu stricto and the other for cerradão – the forest type of cerrado vegetation. We believe that using these species accelerates the recovery of vegetation structure and thus provide the restoration of ecological processes of ecosystems undergoing restoration. At the end of the list are species of low scores, which, if used, can lead to higher costs or delay in the recovery of structure and ecological processes of the ecosystem being restored.
