A quantificação das porcentagens de cerne e alburno na madeira faz-se necessária porque a variação destes porcentuais é importante para as diversas utilizações dadas à madeira. Os objetivos do presente trabalho foram determinar a relação cerne/alburno da madeira de clones de Eucalyptus, bem como verificar as correlações existentes entre esta relação e a densidade da madeira, rendimento em carvão vegetal e suas propriedades. O experimento foi instalado segundo um delineamento inteiramente casualizado, com seis tratamentos (clones), com três repetições (árvores), totalizando dezoito unidades amostrais. Para determinar as correlações existentes entre a relação C/A e as outras propriedades foi empregado o coeficiente de correlação de Pearson, ao nível de 95% de significância. Verificou-se que menores relações C/A da madeira de Eucalyptus estão relacionadas à maior densidade básica da madeira, implicando em maior rendimento em carvão vegetal. No que se referem às propriedades do carvão vegetal, menores relações C/A proporcionam maior densidade aparente e maior teor de carbono fixo, além de menor teor de cinzas e de materiais voláteis. Os valores médios da relação C/A dos clones variaram de 0,49 a 1,01. Um dos clones testados mostrou-se estatisticamente superior aos demais para a produção de carvão.
Quantification of heartwood and sapwood in wood is necessary because the percentage of variation is important for the different uses of wood. The objectives of this study were to determine the heartwood / sapwood ratio in Eucalyptus clones, as well as verifying its correlations with wood density, charcoal yield and its properties. The experiment was carried out according to a randomized design with six treatments (clones) with three replications (trees), totaling eighteen sampling units. Pearson correlation coefficient was used to determine the correlations among heartwood/sapwood ratio and the other properties. Smaller heartwood/sapwood ratios are related to higher wood specific gravity and higher charcoal yield. Lowest heart/sapwood ratios provide higher bulk density of charcoal and higher fixed carbon contents, and lower ash and volatile matter contents. Average values of heart/sapwood ratio ranged from 0.49 to 1.01. One of the clones tested was statistically superior to the others for charcoal production.
