O objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do espaçamento do plantio da madeira de eucalipto, quanto às suas características dendrométricas e a deformação residual longitudinal (DRL) da madeira e as relações entre essas variáveis. O material utilizado foi o Eucalyptus benthamii aos 5 anos de idade nos espaçamentos 2 × 3, 3 × 3, 3 × 4 e 4 × 4 m, a projeção da copa foi determinada através da medição de oito raios com ângulos variáveis, sendo elaborados mapas da distribuição e projeção da copa. As medições da DRL foram à 1,30 m do solo nas quatro direções cardinais, em árvores vivas, com o auxílio de extensômetro (Growth Strain Gauge), pelo método CIRAD‐Fôret. Nos resultados houve grande variabilidade das variáveis de crescimento e dos níveis de tensão de crescimento para os diferentes espaçamentos. Os menores valores médios de DRL foram observados na direção sul, o aumento do espaçamento não alterou significativamente os valores da DRL. As correlações de maiores magnitudes ocorreram entre os valores máximos de DRL e as variáveis de crescimento árvore.
The aim of this study was to evaluate the influence of planting eucalyptus wood with respect to its dendrometric characteristics and longitudinal residual strain (LRS) of the wood, and the relationships between these variables. The material used was Eucalyptus benthamii at five years of age in 2×3, 3×3, 3×4 and 4×4 m spacing. The projection of the crown was determined by measuring eight spokes with variable angles, and maps of crown distribution and projection were prepared. Measurements of LRS were taken 1.30 m above the ground in the four cardinal directions in living trees, with the aid of strain meters (Growth Strain Gauge) by the CIRAD‐Forêt method. There was great variability in the results of the growth variables and levels of growth stresses for different spacing. The lowest average values of LRS were observed in the south direction, and increased spacing did not significantly alter the LRS values. Correlations between LRS and growth variables were only found with maximum LRS values f or each tree.
