As características anatômicas da madeira e do carvão de Cedrelinga catenaeformis Ducke e Enterolobium schomburgkii Benth. foram comparadas com o intuito de contribuir com informações para facilitar identificações e inibir o comércio ilegal. As amostras provenientes de árvores do município de Nova Maringá, Mato Grosso, foram divididas para análise da madeira e carbonização em forno Mufla, em regime de rampas e temperatura máxima de 450 ºC, totalizando 7 horas. As características anatômicas da madeira e lenho carbonizado das duas espécies são compatíveis sendo possível a identificação do carvão com base nas estruturas constituintes. A espessura da parede das fibras, quantidade de parênquima axial e largura dos raios são responsáveis pelo diferente comportamento dimensional das estruturas anatômicas das espécies estudadas para um mesmo processo de carbonização.
The anatomical characteristics of wood and charcoal of Cedrelinga catenaeformis Ducke and Enterolobium schomburgkii Benth. were compared in order to facilitate identification and inhibit illegal commerce. Samples from trees of Nova Maringá, Mato Grosso, were subdivided for wood analysis and carbonization process in a muffle furnace, in increasing and final temperature of 450 ºC, for seven hours. Anatomical characteristics of wood and charcoal from both species were compatible rendering the identification possible, based on component structure. Fiber wall thickness, axial parenchyma abundance and ray width are responsible for unequal dimensional behavior of anatomical structures of these species for the same carbonization process.
