Este trabalho teve como objetivo avaliar dois modelos de desdobro (radial e tangencial) de madeira de Eucalyptus cloeziana e Eucalyptus saligna, numa serraria portátil, para se eleger o qual proporciona maior rendimento em madeira serrada. Para o estudo, foram selecionadas aleatoriamente 24 árvores com 27 anos de idade, sendo 12 árvores de cada espécie e divididas em duas classes diamétricas: 30-34,5 cm e 35-39,5 cm. As árvores foram derrubadas e traçadas em toras de 3,4 m de comprimento, sendo produzidas tábuas de 25 mm de espessura nominal. Os resultados obtidos demostraram que, para as duas classes diamétricas de espécies, o modelo de desdobro tangencial obteve melhor desempenho em relação ao desdobro radial, em termos de rendimento. Pode-se concluir-se que o Eucalyptus cloeziana obteve melhores rendimentos, com maior destaque para o modelo de desdobro tangecial em relação ao modelo radial. Estas espécies, nas condições estudadas, têm potencial para ser uma fonte alternativa e segura para produção de madeira serrada, substituindo algumas espécies nativas, ora sob pressão, em Moçambique.
The present study aimed to evaluate two sawing models (radial and tangential) for Eucalyptus saligna and Eucalyptus cloeziana in a portable sawmill in order to select which one provides the highest lumber yield. To this end, twenty-four trees with 27 years of age were randomly selected: twelve of each species divided into two diameter classes, 30-34.5 and 35-39.5 cm. The trees were felled and cut in logs of 3.4 meters, and clapboards of 25 mm in nominal thickness were produced. The results obtained showed that, for both diameter classes in both species, the tangential sawing model provided higher yield compared with the radial sawing model. We conclude that lumber of satisfactory quality can be produced under the conditions studied and that these species present good potential to be used as an alternative and safe source of lumber production, being able to substitute some native species from Mozambique.
