O tratamento de esgoto urbano vem crescendo ano a ano e com isto aumenta também a produção de lodo de esgoto e a necessidade de seu tratamento e destinação final. Uma das formas de disposição adequada do lodo seria a sua aplicação em plantações florestais, principalmente visando à recuperação de áreas degradadas, como fertilizante e condicionador do solo, bem como na produção de mudas de espécies arbóreas em viveiros. Este trabalho teve como objetivo avaliar comparativamente o crescimento inicial (altura e biomassa) de mudas das espécies nativas aroeira-pimenteira (Schinus terebinthifolia Raddi), cabreúva-vermelha (Myroxylon peruiferum L. f.), pau-de-viola (Cytarexyllum myrianthum Cham) e unha-de-vaca (Bauhinia forficata Link), adubadas com diferentes doses de lodo de esgoto seco (granulado) e com fertilizante mineral. As mudas foram mantidas em condições controladas de casa de vegetação. O experimento, instalado em novembro de 2003, teve a duração de 100 dias, obedecendo a delineamento estatístico inteiramente casualizado, com sete tratamentos: testemunha, adubação mineral e diferentes doses de lodo de esgoto, variando de 0 a 20 g dm-3 de solo, complementado com potássio, devido à baixa concentração deste elemento no lodo. Os resultados mostraram que a aplicação do lodo de esgoto teve efeito positivo no crescimento das mudas. Foi constatado que a dose mais elevada de lodo propiciou crescimento semelhante ao observado no tratamento com a adubação mineral. As espécies: aroeira, pau-de-viola e unha-de-vaca, típicas do início de sucessão em ecossistemas florestais, tiveram maior crescimento do que a cabreúva-vermelha, espécie considerada de final de sucessão.
The increasing volume of urban sewage nowadays generates considerable amount of sludge to be disposed of. One environmentally adequate destination could be the application of treated and stabilized sludge (biosolids) to forest plantations as fertilizer and soil conditioner. The purpose of this study was to analyze the feasibility of applying sewage sludge, evaluating its effects on native tree seedlings. The species evaluated were “aroeira–pimenteira” (Schinus terebinthifolia Raddi), “cabreuva-vermelha” (Myroxylon peruiferum L. f.), “pau-de-viola” (Cytarexyllum myrianthum Cham), “unha-de-vaca” (Bauhinia forficata Link), which are usually planted in forest restoration. Seedlings were cultivated in pots, containing a volume of 4 dm³ of soil, within a greenhouse. The study was developed in the proximity of Campinas, SP, Brazil, and installed in November, 2003. The design was entirely randomized including seven treatments: control; mineral fertilization; and different doses of sewage sludge (biosolids) complemented with potassium, due to the low concentration of this element in the sludge produced by the wastewater treatment plant of Barueri (Metropolitan region of São Paulo city). The results showed that the application of different dosages of biosolids promoted different responses in stem height and biomass production. The treatment with 20 g/dm³ of dry sewage sludge promoted both the highest growth and the highest seedling biomass production, compared to the control treatment. All native tree species treated with the highest dosage of sewage sludge showed a growth similar to that of mineral fertilization. The seedlings of aroeira-pimenteira, pau-de-viola, and unha-de-vaca, all typical species of the initial succession in natural forest ecosystems, grew and produced more biomass than cabreúva-vermelha, a typical species of the final forest succession.
