O objetivo do trabalho foi avaliar, no solo e em árvores de eucalipto, os teores de nitrogênio (N) e dos metais pesados cádmio (Cd), crômio (Cr), cobre (Cu), níquel (Ni) e zinco (Zn), cinqüenta e cinco meses após a aplicação de biossólido alcalino em doses de 10, 20 e 40 t ha-1 (base seca) a um Latossolo Vermelho Amarelo distrófico típico. O delineamento estatístico utilizado foi de blocos casualizados para tratamentos e repetições. Os resultados obtidos permitiram concluir que a aplicação do biossólido em dose superior a 20 t ha-1 resultou em aumento dos teores de N-total em profundidade no solo, porém este incremento não implicou em riscos ambientais diferentes dos decorrentes da fertilização mineral. As concentrações foliares de N após 55 meses da aplicação do biossólido não foram influenciadas pelo aporte desse nutriente via doses do resíduo, o que foi atribuído à redução da demanda de N pelo eucalipto, bem como ao aumento do suprimento desse nutriente via reciclagem bioquímica na medida em que a idade do povoamento aumentou. Quanto aos metais pesados, para Cd e Cr não foram verificados efeitos do biossólido nos teores no solo, nem evidências de alteração na fitodisponibilidade em função da aplicação do resíduo. No entanto, Cu, Ni e Zn, extraídos por Mehlich 3, aumentaram no solo do tratamento com a dose de 40 t ha-1, indicando a possibilidade de lixiviação e incremento na fitodisponibilidade desses metais quando da aplicação do biossólido na dose de 40 t ha-1 (base seca), embora esse aumento não tenha representado risco para a cultura do eucalipto.
In the study, an evaluation on N and Cd, Cr, Cu, Ni and Zn in soil and in Eucalyptus grandis leaves was effected in an experimental area where biosolid was applied in levels of 10, 20 and 40 t ha-1 (dry weight basis), 55 months ago. The experimental design adopted was randomized blocks, for treatments and replications. The results obtained, after 55 months of biosolid application, allows the conclusions: there was an increase on nitrogen level in the deepest soil layer that was evaluated (60-90 cm) due to biosolid application in levels of 20 or 40 t ha-1, but the environmental risk of this increase is not different from the one that is caused by the use of mineral fertilizers. The nitrogen level in Eucalyptus grandis leaves was not affected by biosolid application. The levels of Cd and Cr did not increase in the soil and no availability of those metals to the trees was observed. There was an increase, over time, in the soil level of Cu, Ni and Zn removed by Mehlich extractant, in the treatment using 40 t ha-1 of biosolids. These increases indicated the possibility of mobility and plant availability of those metals, although these increases did not represent any harm effects to Eucalyptus grandis trees.
