Este trabalho apresenta uma análise das características tecnológicas de doze clones de Eucalyptus com idades de sete a nove anos, para produção de celulose Kraft branqueada. Na primeira parte foram discutidas as características físico-químicas das madeiras e seus comportamentos no cozimento Kraft-ITC. Nesta segunda parte são discutidos os comportamentos das polpas Kraft-ITC provenientes dos 12 clones frente à deslignificação com oxigênio e branqueamento ECF pela seqüência O-A/D-(PO)-D-D, além da avaliação e ordenamento dos clones para produção de papéis de imprimir e escrever com base nas propriedades físico-mecânicas das polpas. Os resultados indicam que as significativas variações no desempenho dos clones durante a polpação não se mantiveram na deslignificação com oxigênio e branqueamento ECF. Porém, os ensaios de propriedades físicas da polpa branqueada revelaram diferenças muito significativas entre os clones. Este estudo mostrou que dados de densidade básica da madeira e rendimento em celulose são insuficientes para caracterizar a qualidade da madeira para o processo de seleção de clones com o fim específico de produzir papéis de imprimir e escrever.
This study, which is divided in two parts, presents an evaluation of twelve Eucalyptus clones, ranging from seven to nine years old, for bleached kraft pulp production. The first part discussed wood physical-chemical characteristics and its behavior during kraft-ITC pulping. This second part dealt with the performance of the kraft-ITC pulps in the oxygen delignification and O-A/D-(PO)-D-D bleaching, and the ranking of wood clones for printing and writing paper grades based on their bleached pulp strength properties. The results indicated that the significant variations observed among wood clones during pulping were not maintained in the subsequent oxygen delignification and ECF bleaching. However, bleached pulp physical properties varied substantially among the various wood clones. It is concluded that simple evaluation of wood density and pulping yield is not sufficient to characterize wood quality for clone selection aimed at production of printing and writing papers.
