Energy is essential for human needs satisfaction. With the evolution of machinery, man becomes more and more dependent on the energy stocked in fossil fuels, comparatively to the primitive economy. Wood charcoal is a thermal-reducer used in Brazilian pig iron and steel industries, and its price is formed in an oligopsonic market. Over time, the charcoal prices have varied in function of endogenous and exogenous factors, needing, therefore, to be deflated so that they can be compared in two or more points in time. This work analyzed the variations of charcoal real prices, in national currency; compared and analyzed the real charcoal price in nominal and in real US Dollar and; analyzed the real prices of charcoal, comparatively to the real oil prices. The analyses were accomplished in the period from January 1975 to December 2002. The time series of charcoal prices, in domestic currency were deflated using IGP-DI, considering august, 1994=100, and charcoal prices were also converted to American dollar and deflated using CPI, considering the period 1982-84=100. It was compared, then, the real and nominal charcoal prices. It concluded that the real charcoal prices in Brazilian domestic currency, or in American dollar, presented a decreasing tendency along time. The inflationary disarray, in the 80 ́s and the first half of the 90 ́s, provoked a big price variation in the period; from the beginning the XXI century, charcoal prices were more influenced by the exchange rate; in the energy crisis period, charcoal prices suffered big changes that, however, did not persist along time.
A energia é essencial para a satisfação das necessidades humanas. Com a evolução das máquinas, o homem passou a depender cada vez mais da energia estocada nos combustíveis fósseis, comparativamente à economia primitiva. O carvão vegetal é um termo-redutor usado nas siderúrgicas brasileiras onde seus preços são formados em um mercado oligopsônico-competitivo. O setor siderúrgico é de suma importância para o funcionamento do sistema econômico, sendo um condicionante do crescimento industrial. Ao longo do tempo, os preços do carvão vegetal têm variado em função de fatores endógenos e exógenos. Este trabalho analisou os efeitos dos planos econômicos sobre as variações dos preços real e nominal do carvão vegetal e as variações dos preços do carvão vegetal em relação às variações reais do dólar americano e dos preços reais do petróleo. As análises foram realizadas no período de jan/1975 a dez/2002. A série de preços do carvão vegetal, em moeda nacional, foi deflacionada pelo IGP-DI, base ago/ 1994=100, e sendo também convertidos em dólar americano, deflacionados pelo CPI, base 1982-84=100. Concluiu-se que os planos econômicos influenciam os preços reais do carvão vegetal. O descontrole inflacionário, nas décadas de 80 até meados dos anos 90 do séc. XX, fez com que os preços variassem muito neste período; a partir do século XXI, os preços do carvão vegetal foram mais influenciados pela taxa de câmbio e, nos períodos de crise energética, os preços do carvão vegetal sofreram grandes oscilações que, contudo, não se sustentaram, tendendo a se estabilizarem com o fim do galopante processo inflacionário.
