Considerando a importância de produtos derivados do bambu para alguns países e a escassez de madeira em muitas regiões do Brasil, este trabalho teve como objetivo analisar a qualidade de chapas aglomeradas compostas por partículas de madeira de Eucalyptus sp. e partículas e tiras de bambu (Bambusa vulgaris Schr.). Os painéis foram produzidos com densidade de 0,60 g/cm³ e 10% de adesivo uréia- formaldeido. Também foi avaliada a influência da epiderme dos colmos sobre as propriedades dos painéis. As chapas foram constituídas por cinco camadas: miolo (partículas de madeira de Eucalyptus sp. ou bambu), camadas de reforço das faces (fatias de bambu) e faces de acabamento (partículas de mesma natureza que a do miolo). A prensagem ocorreu a 120°C, durante 8 minutos. Nenhum dos tratamentos satisfez os padrões de qualidade estabelecidos pelas normas A208.1 (ANSI, 1987) e DIN 68761 (1)-1961, (3)-1971 (GERMAN STANDARDS COMMITTEE, 1971). No entanto, chapas aglomeradas produzidas exclusivamente por bambu ou combinadas com madeira apresentaram comportamento similar às chapas produzidas exclusivamente de madeira, mostrando ser uma alternativa viável. Devido à irregular distribuição das camadas no colchão, os módulos de ruptura (MOR) e elasticidade (MOE) apresentaram-se semelhantes em todos os tratamentos. A ausência da epiderme apenas tendeu a reduzir o inchamento em espessura (2 e 24 horas) e ligação interna, sem apresentar diferença estatística significativa. Deste modo, outros parâmetros de produção de chapas aglomeradas utilizando bambu, tais como densidade e teor de adesivo, devem ser investigados para verificar se a retirada da epiderme é um procedimento realmente vantajoso.
Considering the importance of derived products from bamboo for some countries and the wood shortage in some areas of Brazil, this work analyzed the quality of boards composed by particles of Eucalyptus sp. and bamboo strips (Bambusa vulgaris Schr.). The panels were produced with a density of 0.60 g/cm³ and 10% of urea-formaldehyde adhesive. The influence of the epidermis on the properties of the panels was also evaluated. The panels were constituted by five layers: core (Eucalyptus sp. or bamboo particles), layers of reinforcement (bamboo strips) and finish faces (particles of same nature as the core). The press time was 8 minutes, at 120°C. None of the treatments satisfied the quality patterns established by A208.1 (ANSI, 1987) and DIN 68761 (1)-1961, (3)-1971 (GERMAN STANDARDS COMMITTEE, 1971) codes. However, particleboards produced exclusively by bamboo or combined with wood presented a similar behavior to those produced exclusively of wood, showing to be a viable alternative. The modulus of rupture (MOR) and elasticity (MOE) were approximately the same in all treatments due to the irregular distribution of the layers in the mattress. The absence of epidermis tended to reduce the thickness swelling (2 and 24 hours) and internal bond strength, however, without significant statistical difference. Therefore, other parameters of production of boards using bamboo, such as density and adhesive content, should be investigated in order to check whether the removal of epidermis is a really advantageous procedure.
