As espécies do gênero Eucalyptus apresentam altos níveis de tensões de crescimento. Essas tensões são esforços mecânicos gerados durante o crescimento da árvore que ajudam a manter o equilíbrio da copa, em resposta a agentes ambientais (luz, vento e inclinação do terreno) e silviculturais (desbaste, poda e densidade de plantio). As tensões de crescimento são responsáveis pelas rachaduras de topos, em toras e tábuas, e pelos empenamentos após o desdobro. Visou-se com o presente trabalho avaliar a magnitude das tensões de crescimento, medidas pela deformação residual longitudinal (DRL) e tangencial (DRT), ao redor da circunferência dos troncos de árvores vivas de seis clones de Eucalyptus spp., aos 10,5 anos de idade, e verificar o efeito da parcela de plantio. Os clones pertencem a VMM-AGRO e são procedentes de um teste clonal implantado na fazenda Bom Sucesso, localizada em Vazante-MG. Na avaliação experimental adotou-se o modelo inteiramente casualizado disposto em esquema fatorial com dois fatores (clone e parcela) e três repetições. Pelos resultados obtidos observou-se que a DRL média foi de 0,093 mm e a DRT média foi de 0,025 mm. Verificou-se que, para a DRL, os efeitos de clone e parcela de plantio foram significativos e o efeito da interação foi não significativo. Para a DRT os efeitos de parcela e interação foram não significativos e o efeito de clone foi não significativo. Os clones 44, 58 e 47 foram os que apresentaram os menores níveis e melhores distribuições de DRL, enquanto que, para a DRT, foram os clones 27, 44 e 58. Os clones 44 e 58 foram os que apresentaram a melhor distribuição e o menor nível de tensões de crescimento, sendo considerados os clones potenciais para a produção de madeira serrada ou sólida.
The species of Eucalyptus genus present high levels of growth stress. These stresses are mechanical efforts generated during the tree growth to help maintaining the balance of the cup, in response to environmental (light, wind and inclination of the land) and silvicultural agents (pruning, thinning and planting density). The growth stresses are responsible for the cracks of tops, in logs and boards, and for the warp after the breaking down. This research evaluated the level of growth stress, measured by the longitudinal residual and tangential strain (DRL and DRT), around the circumference of the trunks of alive trees of six clones of Eucalyptus spp., at the age of 10.5 years, and verified the effect of the planting parcel. The clones belong to VMM-AGRO, and they are coming from a clonal test area implanted in the Bom Sucesso farm, located in Vazante-MG. For evaluating the experiment, the model adopted was the completely randomized one disposed in factorial outline with two factors (clone and portion) in three repetitions. The results indicated that the average LRS was 0.093 mm and that the average LRT was 0.025 mm. It was verified that, for LRS, the clone effects and planting parcel were significant, while the interaction effect was not significant. For LRT the parcel and interaction effect were significant, while clone effect was not significant. Clones 44, 58 and 47 presented the smallest levels and better distributions of LRS, while, the clones 27, 44 and 58 presented the highest LRS levels. The clones 44 and 58 presented the best distribution and the smallest level of growth stress and may be considered potentially apt for producing sawn wood or solid wood.
