Os objetivos deste estudo foram: definir uma opção de manejo para a candeia nativa vinculado ao peso de óleo, ao ritmo de crescimento, à estrutura da vegetação e ao conceito de floresta balanceada; determinar a receita bruta obtida com a venda de óleo de candeia, de madeira para a produção de óleo e de moirões de candeia. Os dados utilizados foram obtidos em candeais nativos situados no município de Aiuruoca, Minas Gerais, por meio de uma amostragem contendo 18 parcelas com área média de 606,65m 2 e da cubagem rigorosa realizada em 63 árvores dispersas em classes diamétricas no intervalo de 5 a 35 cm. O plano de manejo proposto se baseou em informações de crescimento em diâmetro da espécie, reconstituído pela técnica de análise de tronco, em estudos da estrutura horizontal e vertical em relação à vegetação na qual a candeia se insere, na produção de óleo de candeia obtida para as diversas classes de diâmetro e no conceito de floresta balanceada. As principais conclusões do estudo foram: é viável explorar a candeia, uma vez que ela é a espécie mais importante existente na vegetação estudada; o elevado número de indivíduos na classe diamétrica de 5 a 10 cm, a quantidade de óleo produzida pelos indivíduos desta classe e o seu crescimento satisfatório em diâmetro, permitiram definir que o diâmetro mínimo de corte para a espécie seja de 5cm quando a madeira for usada para a produção de óleo e de 7cm se ela for utilizada para a produção de moirão para cerca. Além disso, as árvores de maior dimensão ocupam uma grande área, prejudicando o desenvolvimento das árvores menores, que têm bom potencial de crescimento e são em muito maior número; o melhor plano de manejo para produzir óleo ou moirões de candeia foi o que teve quociente de De Lioucourt igual a 2,2 vezes o valor do quociente original, que indicou remoção de 60% da área basal e diâmetro máximo de 30 cm; se o manejo visar obter madeira para produzir óleo, o plano mais adequado implicará numa exploração de 13,394m 3 ou 25,625mst de madeira, por hectare, se forem utilizados o fuste e os galhos com diâmetro maior ou igual a 3cm. A comercialização deste volume de madeira propicia uma receita bruta, por hectare, de R$1.921,88; se o manejo visar obter moirões com diâmetro maior ou igual a 7cm, a receita bruta será de R$1.590,38. Aproveitando-se a madeira de galhos com até 3cm não utilizada para moirões, obtém-se uma renda adicional de R$953,64/ha com sua comercialização para a produção de óleo; a exploração comercial da candeia deve ser feita somente em áreas onde sua predominância é superior ou igual a 70% da vegetação.
This research defines a sustained yield management system for native candeia forest, considering oil production, volume growth rate and balanced forest concept. Data were collected in a sample of 18 plots of 606,65m 2 each and from a scaling of 63 trees scattered in diametric classes ranging from 5 for 35 cm, in a native candeia forest located in Aiuruoca county - MG, Brazil. The suggested management plan was based on the association of information of diameter growth, recuperated from stem analysis, of horizontal and vertical structure studies, of oil production of several diametric classes and of balanced forest concept. It concluded that candeia is the most important tree specie in the native forest studied and its exploitation is economically feasible; the optimal diametric class both for oil extraction and for fencepost is 5-10cm, the minimum diameter for oil extraction and for fencepost production is, respectively, 5 and 7 cm; besides , the trees of higher dimension occupies large areas damaging the development of small trees that have higher potential and are in higher number; the best management plan for producing oil and fencepost was the one that presented De Lioucourt coefficient 2,2 times the original value that indicated the removal of 60% of the basal area and maximum diameter of 30cm; if the chief purpose is only oil production the removal showed reach 13.394 m 3 /ha or 25.625mst/ha, if both stem and branches > 3cm of diameter are used. The commercialization of this wood volume produces a gross income/ha of R$1,921.88 for the farmer. If the management aims at obtaining fencepost with diameter equal or grater than 7cm, gross income will reach R$1,590.38 The oil extraction of branches smaller than 3cm not used for fencepost may add R$953.64 to the revenue with the commercialization for oil producing. The commercial exploitation of candeia can only be done when the predominance of this tree specie is higher than 70% of the vegetation.
