Este trabalho teve como objetivo avaliar defeitos provocados pelas tensões de crescimento utilizando dois modelos de desdobro para toras de Eucalyptus grandis e Eucalyptus dunnii. Foram utilizadas toras de plantios de rápido crescimento e de duas classes diamétricas. As toras foram desdobradas utilizando dois modelos de desdobro, sendo um visando obter tábuas preferencialmente tangenciais e outro visando tábuas preferencialmente radiais. O desdobro radial apresentou maior incidência de arqueamento e encurvamento. As rachaduras foram mais pronunciadas no desdobro tangencial. O encanoamento ocorreu somente no desdobro tangencial. Em função do processo de secagem adotado, não foi observado colapso. Concluiu-se que, dentro das condições deste estudo, independente da espécie e do diâmetro das toras, o desdobro tangencial apresenta melhor resultado que o radial. Em termos de espécie, o Eucalyptus grandis mostrou-se mais adequado para produção de madeira serrada.
This paper presents the results of a research carried out to evaluate the defects caused by growth stresses on boards produced from Eucalyptus grandis and Eucalyptus dunnii, using two different sawing models. Logs tested came from fast growing plantations belonging to two diametric classes. The first sawing model used aimed to produce mainly flat sawn boards and the second aimed to maximize the production of quarter-sawn boards. The results obtained pointed out that quarter- sawn boards were more prone to twist and bow. Splits were more evident in flat sawn boards. Bow was only observed in flat sawn boards. As a result of the drying schedule used, collapse was not a problem. Under the conditions of the study, regardless the species or log diameter, the best result is obtained when flat sawn boards are produced. Eucalyptus grandis was found to be a better species for producing sawnwood than Eucalyptus dunnii.
