A secagem é o primeiro e mais importante passo no preparo da madeira para a produção de móveis. Esta operação precisa ser bem planejada e conduzida, pois dela depende a qualidade final do produto, bem como o rendimento da transformação da matéria prima (madeira) em produtos acabados (móveis). O objetivo do presente trabalho foi analisar o comportamento da madeira serrada de Eucalyptus grandis, seca ao ar livre, na região de Ubá/MG, bem como verificar a necessidade de criação de novas técnicas, visando à obtenção de material sem rachaduras e/ou empenamentos. Os resultados revelaram a secagem ao ar livre fornece material adequado para a indústria moveleira. O produto obtido, portando pequenas rachaduras e leves empenamentos, demonstra que o processo da secagem ao ar livre , correta e tecnicamente executada, pode fornecer material com a qualidade exigida pelo setor moveleiro.
The drying process is the first step in preparing the wood for furniture making and other uses. It has to be well planned because it is intrinsically linked to the final quality of the product and may reduce the wood waste in the process. This research aimed at evaluating the Eucalyptus grandis air dried wood behavior in Ubá/MG and the need of new techniques as well for obtaining dried wood without warping and fractures to be used by the wood furniture industry. It concluded that is possible to obtain eucalyptus air dried wood with small fractures and warping and that the existing processes are good enough as long as they are correctly used and under rigorous control.
