O presente trabalho buscou simular, em escala de laboratório, um sistema de lodos ativados em batelada e em série, a fim de avaliar a tratabilidade dos efluentes provenientes de duas seqüências de branqueamento ECF, geradas em laboratório: A(EOP)D(PO) e DHOT(EOP)DP. Foi realizado o mesmo estudo com um efluente industrial de branqueamento ECF de uma fábrica de celulose kraft de eucalipto. Inicialmente, os efluentes foram caracterizados e tratados biologicamente, e em seguida foram realizados testes para estimar os parâmetros cinéticos do crescimento biológico do sistema de tratamento empregado para cada efluente. Os efluentes apresentaram características próximas. O primeiro reator biológico foi eficiente quanto à remoção de DQO (73%), DBO5 (98%) e AOX (50%), para ambos os efluentes, e compatível com os níveis atuais alcançados por fábricas de celulose kraft branqueada. Porém, o segundo reator biológico do sistema em série não foi eficiente, uma vez que praticamente toda matéria orgânica biodegradável existente nos efluentes foi consumida no primeiro reator. A taxa máxima de crescimento da biomassa estimada para o efluente gerado no laboratório foi de aproximadamente 1,3 d-1, enquanto o efluente industrial apresentou uma taxa inferior, em torno de 0,6 d-1. Os coeficientes de produção celular estimados para ambos os efluentes estudados foram próximos, em torno de 0,4 mgSSV mgDQO-1. Este valor encontra-se próximo do disponível na literatura, para efluentes de celulose kraft. Quanto ao coeficiente de respiração endógena estimado, o efluente laboratorial apresentou valor próximo ao da literatura, 0,13 d-1, já o efluente industrial apresentou um valor superior, em torno de 0,18 d -1.
This study tried to simulate in laboratory, a batch activated sludge system to treat two laboratory generated ECF bleaching effluents, A(EOP)D(PO) and DHOT(EOP)DP as well as an industrial eucalyptus kraft pulp ECF bleaching effluent. The effluents were characterized, bio-treated and finally growth kinetics parameters of the biological system used to treat the effluents were estimated. The effluents had similar characteristcs. The first biological reactor shaved efficient COD (73%), BOD (98%) and AOX (50%) removal for both effluents which was comparable to that observed for bleached kraft pulp mill effluents. However, the second biological reactor wasn’t efficient because all effluent biodegradable organic material was oxidized in the first reactor. A estimate of the biomass maximum specific growth rate in the laboratory effluent was 1.3 d-1, however the rate in the industrial effluent was 0.6 d-1. The estimates of the yield coefficients in both effluents were similar, 0.4 mgVSS mgCOD -1, and similar to values found in the literature for pulp effluents. The estimate of the endogenous decay coefficient in the laboratory effluent was similar to values reported in the literature, 0.13 d-1, however that of the industrial effluent was higher, 0.18 d -1.
