Foi analisada, experimentalmente, o efeito da adição de antraquinona ao processo kraft convencional para produção de celulose de mistura de Eucalyptus globulus e Eucalyptus nitens. Foram analisados aumentos da velocidade da reação de deslignificação e estabilidade dos carboidratos, utilizando condições industriais de cozimento batch da Celulosa Arauco y Constitucion SA, Planta Arauco. Para alcançar kappa constante (15 e 17) foram modificados os tempos de cozimentos e foram utilizadas diferentes dosagens de antraquinona. Foram estabelecidas relações lineares entre a dosagem de antraquinona e o rendimento depurado, o teor de rejeitos, o alcali residual e o teor de sólidos no licor residual. Para a dosagem máxima de AQ utilizada (0,10%) foram obtidos, para ambos os níveis de kappa, aumentos de 1,95% e 1,32% nos rendimentos depurados, economias de 14,2% e 50,4% nas cargas de álcali e decréscimos nos tempos de cozimento de 13 e 11 minutos para kappa 15 e 17, respectivamente.
In the present study it was verified in an experimental way the effect of antrhaquinone's addition to conventional batch cooking process for an industrial mixture of Eucalyptus globulus and E. nitens; regarding its capacity to increase the speed of the delignification and stabilization of cellulose and hemicelluloses. The objective was achieved by laboratory experiments using industrial batch cooking conditions of Celulosa Arauco and Constitution S.A., Planta Arauco. To obtain a kappa 15 and 17, the H Factor was modified by means of cooking time and different dosages of anthraquinone were used. It was possible to establish linear relationship between dosages of anthraquinone and screened yield, rejects, residual alkali, cooking time and the black liquor solids. Particularly, for AQ's maximum dosing used (0,1 % odw) it was obtained, for both Kappa levels, an increase of 1.95% y 1.32 of screened yield, a saving of 14.2% y kappa 15 and 17, respectively.
