Este trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência do plantio de mudas, a regeneração natural e a dispersão de propágulos no processo de recuperação da mata ciliar em nascentes. Para isso, foram conduzidos experimentos no entorno de três nascentes, na região do Alto Rio Grande, nos municípios de Ingaí e Itumirim, MG. Nas nascentes 1 e 3 foram plantadas mudas, em janeiro e dezembro de 2004, respectivamente, de espécies arbóreas avaliando-se a taxa de mortalidade e crescimento das mesmas. Para a avaliação da florística do estrato arbóreo, foram lançadas 4 parcelas de 10 x 50m, onde foram avaliados todos os indivíduos arbóreos vivos com DAP maior ou igual a 5cm. Para a avaliação da regeneração natural, foram usadas 5 parcelas de 10 x 2m eqüidistantes em 10m dentro de cada parcela do estrato arbóreo,onde foram identificados os indivíduos com DAP < 5cm e altura maior que 10cm. Para avaliar a entrada de sementes nas áreas, foram colocados 18 coletores por área, espaçados 20m cada um, medindo 1 m2 (1,0 x 1,0 x 0,1m) e fixados por estacas a 0,5m de altura com seu fundo coberto por tela sombrite 50%. As avaliações dos coletores foram feitas mensalmente, com a coleta e identificação das sementes. Posteriormente a cada coleta, foram instalados testes de emergência para confirmação da identificação das espécies e determinação do número de sementes viáveis por área. O método de plantio de mudas, na forma como foi executado, mostrou-se pouco viável devido à alta taxa de mortalidade das mesmas de, aproximadamente, 90% na nascente 1 e de 59% na nascente 2. As espécies utilizadas nos plantios apresentaram comportamento diferenciado de crescimento, não evidenciando, entretanto, diferenças correlacionadas aos locais estudados. Foi observado um aumento no número de indivíduos na regeneração natural das nascentes 1 e 3, no período de 11 meses, com valores de 110% e 11%, respectivamente e, para a nascente 2, observou-se um decréscimo de 5% no número de indivíduos na regeneração natural. Houve uma diminuição na diversidade de espécies, para as três áreas. Entre as espécies com maior número de indivíduos que ocorreram na regeneração natural nas três áreas estudadas, destacam-se Vernonia polyanthes, Tapirira guianensis e Piper sp. Foram coletadas sementes de apenas 15 espécies nas três nascentes num período de 7 meses, não tendo sido coletada nenhuma semente de espécie arbórea. O maior número de sementes coletadas foi de sementes de gramíneas, representando 78,64% do total. Das 15 espécies coletadas, houve germinação de sementes de apenas 5, no período de quatro meses.
The objective of this survey was to evaluate the efficiency of seedling planting, the natural regeneration and propagules dispersion in the restoration process of the riparian forest around water springs. The experiments were conducted around three water springs located in the Alto Rio Grande watershed, in Ingaí and Itumirim, Mimas Gerais state. In the springs 1 and 3, sddeling of tree species seedling , were planted in January and December/ 2004 respectively. The mortality rate and the growth were evaluated. For the floristic evaluation of the arboreal stratum, four plots of 10 X 50 m were, where all the living arboreal individuals with DBH > 5 cm were evaluated. For the set up evaluation of the natural regeneration, five sub-plots of 10 X 2 m equidistant 10 m each other were placed withip the plots in the arboreal stratum parcel, where the plants with DBH < 5 cm and bigger height than 10 cm were identified. To evaluate the seeds incoming in the areas 18 collectors per area were placed, spaced 20 m each other, measuring 1 m2 (1,0 X 1,0 X 0,1 m) and fixed 0,5 m height with stakes with its bottom covered with 50% shade screen. The collector evaluations were made monthly, with the collecting and identification of the seeds. After each collecting, emergency tests for the confirmation of the species identification and determination of the number of viable seeds per area were done. The seedling planting method that was made, appeared to be little freasible because of the high mortality rate, nearly 90% in spring 1, and 59% in spring 2. The species used in the planting presented a different growth behavior, not showing, however, correlation differences in the studied places. A rise in the number of the natural regeneration plants of the spring 1 and spring 3 has been observed, in the period of 11 months with value of 110% and 11%, respectively, In the spring 2, a decrease of 5% in the number of the natural regeneration plants was observed. There was a decrease of the species diversity in the three areas. The species with the greatest amount of individuals in the natural regeneration in the three studied areas were: Vernonia polyanthes, Tapirira guianensis and Piper sp. Seeds of only 15 species were collected at the three springs in the period of seven months; none of them being of arboreal species. The higher number of the seeds collected was of gramineous species, presenting 78.64%. Out of 15 collected species, only 5 germinated, in the period of four months.
