Com o intuito de auxiliar o estabelecimento de estratégias de um programa de melhoramento genético da qualidade da madeira e do carvão vegetal este estudo teve como objetivos: i) estimar os parâmetros fenotípicos e genotípicos para as características da madeira e do carvão vegetal, ii) estimar os ganhos genéticos no processo de seleção e iii) selecionar clones de Eucalyptus, por meio das características da madeira e do carvão vegetal. Foram utilizados nove clones híbridos de Eucalyptus cultivados no município de Taiobeiras, norte de Minas Gerais. Utilizaram-se toras de 3 m de comprimento para a confecção dos corpos- de-prova. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, com 3 repetições. Os parâmetros fenotípicos e genéticos foram estimados a partir dos quadrados médios. Foi estimado o ganho genético para as características que apresentaram significância. Para as características de crescimento e propriedades mecânicas da madeira, o efeito de clone foi significativo. Exceto para a contração volumétrica, as propriedades físicas e químicas da madeira apresentaram efeito de clone significativo. O efeito de clone foi significativo para a largura das fibras e a espessura da parede celular. Nas características avaliadas no carvão vegetal, observou-se que o efeito de clone foi significativo para o rendimento gravimétrico em carvão vegetal, rendimento em carbono fixo e densidade básica relativa aparente. Os ganhos genéticos obtidos na madeira e no carvão vegetal variaram de 4,16% para o rendimento em carbono fixo a 27,58% para a massa seca da madeira. Os clones com maior número de características favoráveis foi o FGA-30, destacando-se nas características de crescimento, propriedades físicas e químicas da madeira e rendimentos em carvão vegetal; o FGA-49, com destaque nas propriedades físicas e o I-380 que se destacou nas propriedades mecânicas da madeira. Acréscimos superiores poderão ser alcançados pela hibridação desses clones com outros que apresentaram maior taxa de crescimento. Com a seleção dos clones FGA-30 e FGA-34, foi previsto um acréscimo de 53,44m3 na produção de carvão vegetal, o que corresponde a uma receita adicional prevista de R$4.007,95 em cada hectare de floresta plantada.
To help the establishment of strategies for a genetic breeding program for wood quality and charcoal, the objectives of the present study were: i) to estimate the phenotypical and genetic parameters for the wood characteristics and charcoal, ii) to estimate genetic gains in the selection process, iii) to select clones of Eucalyptus hybrids through wood characteristics and charcoal. Nine Eucalyptus clones, cultivated at the region of Taiobeiras, located at the North of Minas Gerais State were analysed. Three meters longs logs were utilized for specimens preparation. The experimental design used was the totally randomized, with three repetitions. From the expected mean square the phenotypical and genetic parameters were estimated. It was estimated the genetic gain for the characteristics that showed statistical significant differences. The effect of clone was significant for both the growth characteristics and mechanical properties of wood. Except for the volumetric shrinkage, the physical and chemical wood properties showed effect significant of clone. The effect of clone was significant for the fiber width and fiber walls tickness. For the charcoal characteristics, it was observed that the effect of clone was significant for charcoal yield, carbon yield and apparent relative density. The obtained genetic gains for both wood and charcoal changed from 4.16% for carbon yield to 27.58% for wood dry mass. The clones with higher number of favorable characteristics were the FGA- 30, with emphasis on its growth characteristics, physical and chemical wood properties and charcoal yield; the clone FGA-49, with emphasis on the physical properties and clone I-380, with emphasis on the mechanical properties. Higher increments can be reached by the hibridization of these clones with others that presented higher growth rate. With the selection of the clones FGA-30 and FGA- 34 it was predicted an increment of 53.44 m3 in the production of charcoal, corresponding to a predict additional income of R$4,007.95 for each hectare of planted forest.