Observa-se um aumento no consumo da madeira sólida de eucalipto no Brasil e no
mundo. Várias espécies deste gênero já são utilizadas pelas indústrias brasileiras
para a produção de madeira serrada e lâminas. Eucalyptus dunnii é uma espécie de
interesse no Sul do Brasil, por apresentar resistência a geadas leves e possuir
madeira com características tecnológicas favoráveis à produção de serrados e
laminados. Este trabalho teve como objetivo geral avaliar os efeitos da cobertura de
Pinus taeda na proteção contra geadas e no crescimento de plantas jovens de E.
dunnii. Os danos causados às plantas de E. dunnii com um ano de idade pela
remoção da cobertura de P. taeda também foram avaliados. O trabalho foi
desenvolvido no município de Capão Alto, SC, 28°03’26’’ de Latitude Sul e 50°46’13’’
de Longitude Oeste. Três diferentes intensidades de cobertura foram estabelecidas
a partir de um povoamento de P. taeda com 23 anos de idade: Bordadura (TB), com
árvores apenas no perímetro do talhão; 20 (T20) e 50 (T50) árvores por hectare na
cobertura. Por último, a testemunha (TCA), onde as plantas de E. dunnii cresceram a
céu aberto. Para avaliar os danos causados pelas geadas foi usada uma escala de
notas com seis níveis de danos. Medições da altura e diâmetro das plantas de
E. dunnii em quatro diferentes idades foram utilizadas para o acompanhamento do
crescimento. Todas as plantas de E. dunnii apresentaram danos causados por
geadas com temperaturas de até -5° C, independente do tratamento ao qual
estavam expostas. Conclui-se que o aumento da intensidade de cobertura, até 50
árvores de P. taeda por hectare, diminui os danos causados por geadas e aumenta
a resiliência das plantas afetadas. Plantas menores de E. dunnii tendem a ser mais
danificadas por geadas, independente da intensidade de cobertura sobre as
mesmas. Quanto maior a intensidade de cobertura, até 50 árvores de P. taeda por
hectare, menor é o crescimento em altura e diâmetro do colo do E. dunnii, antes e
após as geadas. Esta influência negativa no crescimento é maior num raio de até
quatro metros em torno das árvores da cobertura. O uso de técnicas de corte
direcional na remoção das árvores da cobertura de P. taeda danifica um número
insignificante de plantas jovens de E. dunnii. Embora o sistema de plantio sob
cobertura não solucione definitivamente os problemas causados por geadas, é uma
forma de diminuir os danos em plantas desta espécie em regiões com invernos
severos. Assim, apesar do efeito negativo da cobertura no crescimento das plantas
jovens, recomenda-se o uso desta técnica para o estabelecimento de E. dunnii nas
condições estudadas.
It is observed in Brazil and in the world an increase in the demand of solid wood of
eucalyptus. Several species of Eucalyptus are already used by the Brazilian
industries of sawtimber and plywood. Besides resistance to light frosts,
Eucalyptus dunnii wood attends the quality requirements to these industries. This
paper aimed as general objective to evaluate the effects of several shelterwoods
intensities of Pinus taeda on frost protection and growth of E. dunnii young plants.
The damages to the plants of E. dunnii caused by the elimination of the shelter were
also considered. The study was developed in the district of Capão Alto, SC. The
experimental area was located at 28°03'26'' South Latitude and 50°46'13'' West
Longitude. Three different shelter intensities were established from a 23 years old P.
taeda plantation: trees only in the perimeter of the stand (TB), 20 (T20) and 50 (T50)
trees per hectare. The control, a clear-cut (TCA), was also located. The frosts
damages were evaluated using six different levels of damages. Height and plants
diameter of E. dunnii in four different ages were used for growth evaluation. All plants
of E. dunnii were damaged by frosts with temperatures of until -5 °C, independent of
the treatment to which they were exposed. The increase of the shelter intensity, until
50 trees per hectare, decreased the damages caused by frosts and increased the
resilience of E. dunnii. Smaller plants of E. dunnii tended to be more affected by
frosts. It was also verified that as more intensive the shelter, lower was the growth in
height and diameter of the E. dunnii, before and after the frosts. This negative
influence in the growth was higher in a distance of until four meters around the
shelters trees. The shelter elimination, when carried out using appropriate techniques
doesn't cause significant damages to the number of E. dunnii plants. It was
concluded that the shelterwood plantation system doesn't solve all problems caused
by frosts, but it is an alternative way to decrease the damages on young plants of
E. dunnii in areas with severe winters. Although the negative effects of the shelter on
growth of the young plants, this technique is recommended for the establishment of
E. dunnii at the studied conditions.