A Mariposa-do-Álamo Condylorrhiza vestigialis (Guenée, 1854) (Lepidoptera: Crambidae), é considerada a principal praga do gênero Populus no Brasil. Entre as alternativas disponíveis para o controle deste inseto destaca-se um vírus da família Baculoviridae, denominado Condylorrhiza vestigialis multinucleopolyhedrovirus (CvMNPV). Os testes realizados até o momento indicam que esta virose tem grande potencial para o controle de C. vestigialis. Porém, ainda existe uma grande carência de informações sobre esta virose. Diante deste contexto, este trabalho teve como objetivo estudar o comportamento do Vírus CvMNPV, em testes de laboratório e campo. Inicialmente a virose foi classificada com base em índices desenvolvidos por Sousa (2002), para a seleção de inseticidas para a cultura do Populus. Nos testes laboratoriais foi avaliada a compatibilidade do vírus CvMNPV com fungicidas e a eficiência e os sintomas de mesclas do vírus com frações de inseticidas sobre lagartas de C. vestigialis. No campo, foi avaliado a eficiência de diferentes doses do vírus CvMNPV em pulverização aérea. Os experimentos feitos em laboratório foram conduzidos no Laboratório de Proteção Florestal da UFPR, na cidade de Curitiba - PR. Os experimentos de campo foram instalados em povoamentos de Populus, localizados no município de Porto União - SC. Os resultados obtidos em laboratório demonstraram que: o vírus CvMNPV foi indicado pelos índices classificatórios como um produto adequado para o controle de C. vestigialis. O vírus CvMNPV foi compatível com os fungicidas testados neste trabalho. As doses isoladas dos fungicidas testados provocaram mortalidade acentuada de lagartas de C. vestigialis. Não foi constatado sinergismo positivo nas misturas de fungicidas com o vírus CvMNPV. Mesclas contendo o vírus CvMNPV (componente principal) e ingredientes ativos Deltametrina, Methoxifenozide e Bt (frações), foram viáveis para o controle de C. vestigialis. As frações dos ingredientes ativos Deltametrina, Methoxifenozide e Bt, potencializaram a eficiência da dose isolada do vírus CvMNPV. Os resultados do teste de campo demonstraram que a aplicação do vírus CvMNPV por via aérea foi eficiente para o controle de lagartas de C. vestigialis. A maior dose do vírus CvMNPV aplicada por via aérea, apresenta eficiência similar ao inseticida utilizado como padrão nos testes (Bt), bem como, é a dose que mantém a população de lagartas C. vestigialis reduzida por mais tempo. O vírus CvMNPV foi eficiente no controle de C. vestigialis em condições de laboratório e campo.
The Alamo moth, Condylorrhiza vestigialis (Guenée, 1854) (Lepidoptera: Crambidae), is a major pest of the genus Populus in Brazil. Among the available alternatives to control this insect stands out a virus from the family Baculoviridae, called Condylorrhiza vestigialis multinucleopolyhedrovirus (CvMNPV). Tests to date indicated that this virus has great potential to control C. vestigialis. However, there is still a great lack of information about this virus. This work aimed to study the behavior of CvMNPV virus in laboratory and field tests. Initially the virus was classified based on indexes developed by Sousa (2002) for the insecticide selection for the Populus culture. In laboratory tests, the compatibility of the CvMNPV virus with fungicide and efficiency was assessed and the symptoms of the virus mixtures with fractions of insecticides on C. vestigialis larvae. In the field the efficacy of different doses of the CvMNPV virus in aerial spraying was evaluated. The laboratory experiments were conducted at the Forest Protection Laboratory of UFPR in Curitiba - PR. The field experiments were installed in stands of Populus located in Porto União - SC. The laboratory results showed that: the CvMNPV virus was indicated by the qualifying indexes as a suitable product for the C. vestigialis control. The CvMNPV virus was compatible with fungicides tested in this work. The isolated doses of the tested fungicides caused increased mortality of C. vestigialis larvae. No positive synergism was observed in mixtures of fungicides with the CvMNPV virus. Blends containing the CvMNPV virus (main component) and the active ingredients Deltamethrin, methoxyfenozide and Bt (fractions), were viable for the control of C. vestigial. The fractions of the active ingredients deltamethrin, methoxyfenozide and Bt, increased the efficiency of the isolated dose of the virus CvMNPV. The field test results showed that the CvMNPV virus application by aerial application was effective for the C. vestigialis larvae control. The highest dose of the CvMNPV virus by aerial application has the same performance as the standard insecticide used in the tests (Bt) and it is the dose that keeps the C. vestigialis caterpillars population reduced for longer time. The CvMNPV virus was effective in controlling C. vestigialis in laboratory and field conditions.
