O presente trabalho visou identificar as relações entre a comunidade local e os recursos da vegetação lenhosa nativa da mata ciliar do riacho do Navio, município de Floresta, Pernambuco, área de preservação permanente protegida por lei e situada próxima às habitações desses informantes. Foram realizados levantamentos para o estudo do conhecimento botânico local através de observação direta e entrevistas semi-estruturadas. Parcelas amostrais foram lançadas em cinco fragmentos de mata mais conservados para caracterização de sua vegetação lenhosa, com coleta de dados dendrométricos e de material botânico para identificação em herbário. Os informantes identificaram 34 espécies lenhosas nativas da mata ciliar, distribuídas em oito categorias de uso: construção doméstica, construção rural, medicinal, alimentação, forragem, tecnologia, energético e outros usos não madeireiros, tendo a análise dos dados evidenciado um maior conhecimento dos usos das espécies como forragem e fornecedoras de madeira. A maior indicação para os recursos forrageiros foi atribuída à tradição local de caprinocultura extensiva. Tanto os especialistas como a comunidade em geral atribuíram usos para a grande maioria das espécies e as estimativas do valor de uso de cada espécie permitiram observar que valores mais elevados se concentraram em poucas espécies, destacando-se Tabebuia aurea, Anadenanthera colubrina e Schnopsis brasiliensis. A vegetação na área de estudo caracterizou-se por apresentar porte arbóreo, predominando Ziziphus joazeiro, Crataeva tapia, Lonchocarpus sericeus, T. aurea, Geoffroea spinosa, S. brasiliensis, Sapindus saponaria, Albizia inundata e Triplaris gardneriana, que diferem das espécies normalmente encontradas em outros levantamentos em áreas de caatinga. Os parâmetros fitossociológicos estimados não apresentam correlação aos valores de uso atribuídos às espécies. A importância das formações ciliares foi ressaltada não só para a conservação dos recursos hídricos e para o atendimento das necessidades da comunidade local, mas como garantia de perpetuação das espécies que parecem ocorrer apenas nesses ambientes.
This work was aimed at identifying the relations between the specialized human workers' or the general community's levies and the neighbouring native ligneous vegetation of the gallery forest along the "riacho do Navio", Floresta county, Pernambuco, area whose permanent preservation is protected by law, in the proximity of the informer ́s dwelling. Surveys of the local knowledge about the botanical use was done by direct observation and semi-structured interviews. Sampling plots were chosen within five better-preserved parts of the forest to characterize the ligneous vegetation with dendometric data and the collect of material to be identified in herbarium. Our informers identified 34 native ligneous species of the gallery forest whose uses are distributed between 8 categories of works: domestic construction; rural construction; medicinal; human alimentation; fodder; technological uses; firewood/fuel; other non-timber uses. The analysis of the data has pointed to a better knowledge of uses as fodder and lumber. A better recognition of fodder resources has been assigned at a local tradition of extensive goat breeding (caprinoculture). Specialized workers as well as the general community make use of most species considered but few of these with a high level of utilization. The vegetation in the study area is arborescent, being predominant Ziziphus joazeiro, Crataeva tapia, Lonchocarpus sericeus, T. aurea, Geoffroea spinosa, S. brasiliensis, Sapindus saponaria, Albizia inundata and Triplaris gardneriana, which ones differ from those species surveyed in "caatinga's" neighbouring areas. The phytosociological parameters estimated had no correlation with the use value of the different species. The importance of gallery forest was illustrated not only as factor of water resources conservation and answer to needs of the local community but also as the guarantee of perpetuation for typical species to these environments.
