Entre as atividades desenvolvidas na região semiárida do Nordeste do Brasil, a agricultura e a
pecuária são as que provocam maiores danos ao ambiente em geral e à vegetação, em
particular. A regeneração natural da vegetação em áreas degradadas da Caatinga é muito lenta
e, portanto, a intervenção humana faz-se necessária. O presente trabalho comparou as
variedades de jurema preta com e sem acúleos, bem como as variedades de favela com e sem
espinhos, duas espécies arbóreas nativas, na recuperação de áreas degradadas de Caatinga,
acompanhando, durante três estações úmidas anuais consecutivas, o crescimento
(comprimento e diâmetro basal) das variedades plantadas, a cobertura do solo e a produção e
qualidade da forragem das espécies herbáceas e arbóreas, bem como os atributos químicos e
físicos do solo. Parcelas controle, sem o plantio de árvores e submetidas ou não a pastejo,
localizadas próximo às parcelas experimentais, foram estabelecidas para comparação.
Constata-se que a cobertura herbácea se restabelece naturalmente no primeiro ano de pousio,
enquanto a regeneração arbórea natural é inexistente ou incipiente em áreas com ou sem
pastejo e é constituída apenas de juremas pretas com acúleos. A regeneração da cobertura
arbórea pode ser acelerada pelo plantio de espécies arbóreas nativas, principalmente de
jurema preta. As ramas finas desta espécie podem ser podadas na terceira estação de
crescimento após o plantio para a coleta da forragem e redução do sombreamento que se
mostrou prejudicial à produção do estrato herbáceo. Os fenótipos de jurema preta com e sem
acúleos não apresentaram diferença significativa. A favela interagiu positivamente com as
espécies herbáceas, propiciando condições favoráveis ao seu crescimento e produção de
forragem, porém o corte de suas ramas não ocorreu pelo pouco desenvolvimento de sua copa
que não prejudicou o estrato herbáceo. O fenótipo com espinhos apresentou maior
sobrevivência e crescimento do que a variedade inerme, de modo que a utilização do fenótipo
inerme merece melhoramento genético prévio para a característica de rusticidade e de
produção antes que possa ser usado vantajosamente. O pousio da área e o plantio de espécies
arbóreas proporcionaram melhorias nas condições do solo, especialmente na capacidade de
campo e densidade. Estudos adicionais devem ser realizados para confirmar algumas
tendências observadas, tais como as de aumento dos teores de P disponível e da MO, e a de
diminuição de K para subsidiar a escolha do manejo apropriado da vegetação e do solo e
reinserir efetivamente a área degradada ao sistema produtivo. A introdução da jurema preta
sem acúleos e da favela com espinhos em áreas protegidas do pastejo é um meio eficiente de
promover a revegetação de áreas degradadas da Caatinga, proporcionando altos níveis de
cobertura do solo e melhoria na qualidade e quantidade da forragem, bem como beneficiando
a recuperação de alguns atributos do solo, tais como a densidade e a capacidade de retenção
de água. Isto certamente promove a sustentabilidade da atividade pecuária na Caatinga.
Among the activities carried out in the semiarid region of northeast Brazil, agriculture and
cattle raising cause most of the environmental impacts, especially on the vegetation. Natural
regeneration of the vegetation in degraded Caatinga sites is very slow, and human
intervention is necessary. This study compared the effects of the thorny and thornless varieties
of two native trees (Mimosa tenuiflora and Cnidicoscolus quercifolius) on the recovery of
degraded Caatinga sites during three consecutive growing seasons, by collecting data on
length and basal diameter of the two planted trees, soil cover by herbs and tree canopy,
production and quality of herb and tree forage, and chemical and physical soil attributes.
Control plots (no tree planting and browsing, although browsing was allowed in some control
plots) were established close to the experiment for comparisons purposes. Natural
reestablishment of herb cover is observed in the first year when browsing is not allowed,
while natural reestablishment of tree cover on browsed or non-browsed plots showed to be
inexistent or incipient and results from thorny M. tenuiflora individuals only. Recovery of tree
cover can be accelerated by planting native trees, especially M. tenuiflora. Its fine branches
can be pruned in the third growing season after planting to collect forage and to reduce
shadowing that turned to be detrimental to production of herb forage. Thorny and thornless
varieties of M. tenuiflora showed no significant differences. Positive effects from C.
quercifolius were observed on herb growth and production, although no fine branches were
pruned as its canopy growth was not enough to affect negatively herb species. Thorny C.
quercifolius showed higher survival and growth than its thornless counterpart, and genetic
improvement should be carried out on these characters before this variety can be
advantageously used. Animal deferment and tree planting resulted in improvements on soil
attributes, especially on soil field capacity and density. Further researches should be carried
out to check some observed trends, such as the increase in soil OM and available P, and the
decrease in soil K to choose the appropriate management soil and vegetation practices to
effectively reinsert the degraded area into the productive system. Planting of thornless M.
tenuiflora and thorny C. quercifolius in areas where no browsing is allowed is an effective
way to recover degraded Caatinga sites, and result in high levels of soil cover, increase in
forage quantity and quality, and amelioration in some soil attributes such as density and water
storage capacity. These improvements certainly help in the sustainability of the cattle raising
activity in the Caatinga.