A produção e a qualidade de eucaliptais têm sido estudadas em áreas com diferentes densidades de ninhos de formigas-cortadeiras, sendo importante a obtenção de modelos regionalizados que estimam o dano econômico de saúvas. Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar os efeitos do sítio e do material genético de eucalipto cultivado sobre a densidade de ninhos de saúvas e da área e ou da densidade de sauveiros sobre o volume de madeira de eucalipto produzido numa região de Mata Atlântica de Minas Gerais. Foram utilizados os dados de parcelas dos inventários florestais contínuos e de monitoramentos de sauveiros dos talhões cultivados com eucalipto na região do Vale do Rio Doce, entre os anos de 2003 e 2006. Regiões de maior altitude, independente da espécie de eucalipto cultivada, apresentaram menores densidade total média (1,71±0,35 sauveiros.ha-1) e área total média (8,67±1,67 m2.ha-1) de sauveiros do que regiões de menor altitude com densidade total média de 28,56 (±6,19) sauveiros por hectare e área total média de 68,78 (±6,49) m2 de sauveiros por hectare. Houve redução de 0,03% na produção de eucalipto a cada incremento unitário na área de sauveiros por hectare, significando uma perda entre 0,03 e 0,08 m3.ha-1 de madeira das florestas, a depender do índice de sítio, cultivadas com eucalipto na Mata Atlântica. A análise dos resultados permitiu concluir que regiões altas possuem menor área e densidade de ninhos de saúvas do que regiões com baixas altitudes, em florestas de eucalipto; não houve variação na área e na densidade de sauveiros por ano de monitoramento; talhões cultivados com Eucalyptus grandis possuem área e densidades de sauveiros menores que os talhões cultivados com híbridos de eucalipto e o aumento da área de ninhos de saúvas reduz o volume de madeira de eucalipto. Os valores de nível de dano econômico (NDE) para saúvas diminuem com o aumento da qualidade dos sítios de produção em eucaliptais. Os valores de NDE para sítios de qualidade 15, 20, 25, 30 e 35 são iguais a 99,64, 70,20, 50,31 40,26 e 35,54 m2.ha-1, respectivamente, na região estudada.
The production and quality of eucalypt plantations have been studied in areas with different densities of ant nests aimed to regionalize models of estimating economic injury by leaf-cutting ants. The effects of the site and of the eucalyptus genetic material on leaf-cutting ant nests and of their nests on wood production were studied in a eucalyptus plantations in the region of Vale do Rio Doce, Minas Gerais State, Brazil from 2003 to 2006. Original data of plots of the continuous forest inventory and data of leaf-cutting ant monitoring program in eucalyptus plantations were obtained. Areas of higher altitude, independent of the species of eucalyptus cultivated, have lower total density (1.71 ± 0.35 nests.ha-1) and average total area (8.67 ± 1.67 m2.ha-1) of nests of leaf-cutting ants than those of lower altitude with an average of 28,56 (± 6.19) nests per hectare and an total area of 68.78 (± 6.49) m2 respectively. Each unitary increment in the area of Atta spp. nests per hectare reduced the wood production in 0.03%. Area of ant nests reduced in 0.03 and 0.08 m3.ha-1 wood production of the eucalyptus forest. Forests of eucalyptus in regions with higher altitude have smaller areas and density of nests of leaf-cutting ants than those with lower altitude; no changes in the area and density of leaf-cutting ants nests were found per year monitored; stands cultivated with Eucalyptus grandis had smaller area and density of leaf-cutting ants nests than those cultivated with eucalyptus hybrids; the increase on leaf-cutting ant nests area reduced the volume of eucalyptus wood. The values of level of economic damage (LED) by leaf-cutting ants decrease with a higher quality of the eucalyptus plantations sites. The LED values for sites with quality 15, 20, 25, 30 and 35 were 99.64 m2.ha-1, 70.20 m2.ha-1, 50.31 m2.ha-1, 40.26 m2.ha-1 and 35.54 m2.ha-1, respectively, in the region studied.
