Trabalhos que avaliam os aspectos técnicos e econômicos do processo produtivo da cultura do eucalipto praticada pelos produtores rurais no Alto Jequitinhonha, região que possui uma das maiores áreas plantadas com essa espécie no estado de Minas Gerais, são pouco frequentes. A participação de Produtores Rurais (PR) tem se destacado nos últimos anos e socializa uma atividade então praticada predominantemente por grandes empresas florestais, fato este que suporta a escassez de trabalhos direcionados para produção em menor escala. Este estudo objetivou avaliar as práticas de silvicultura empregadas pelos PR tendo como referência as práticas adotadas por uma empresa que utiliza em seus plantios as melhores tecnologias silviculturais; estimar os custos de formação e condução de florestas conforme os procedimentos empregados pelos produtores em relação a diferentes opções tecnológicas; e analisar o retorno de investimentos estimados sob critérios econômicos. A população abrangida neste estudo correspondeu a 583 PR do Alto Jequitinhonha que apresentaram Declarações de Colheita e Comercialização no Instituto Estadual de Florestas entre janeiro de 2008 e outubro de 2009. Neste universo, 71 PR foram escolhidos aleatoriamente para responder um formulário com perguntas que abordaram a origem do material genético, espaçamento, rotação, todas as práticas de silvicultura, a colheita e comercialização da madeira adotada. Estas mesmas variáveis foram avaliadas em uma grande empresa florestal instalada na região que trabalha com as melhores práticas silviculturais. Após obtidos, os dados foram analisados pela estatística descritiva. Os PR do Alto Jequitinhonha têm significativa área plantada com Eucalyptus urophylla e E. cloesiana, entretanto a tecnologia de silvicultura adotada é obsoleta em relação às tecnologias empregadas por grandes empresas. Consequentemente, reduzem-se o potencial produtivo dos sítios florestais e o retorno econômico. De forma geral a madeira de eucalipto é direcionada para produção de carvão vegetal. A tecnologia utilizada pelos produtores rurais na região de estudo não ofereceu os melhores resultados econômicos em qualquer dos cenários de preços estudados quando comparadas com a tecnologia utilizada pela empresa que utiliza elevado nível tecnológico. Devido às suas propriedades tecnológicas e ao uso pelo mercado madeireiro, a melhor viabilidade econômica para a madeira do E. cloesiana é sua comercialização para a produção de postes de cerca, mourões e para a construção civil.
Studies evaluating the technical processes of eucalyptus plantation by small and medium forest farmers at Alto Jequitinhonha region, in the northeast part of the state of Minas Gerais, are rare, even though this state has one of the largest eucalyptus areas in Brazil. The participation of farmers has been prominent in recent years, increasing the social benefits of eucalyptus plantation, as it had been traditionally planted by large forest companies so far. This study aimed to evaluate the forestry practices employed by these farmers in comparison to the best practices adopted by traditional companies, by estimating cost x benefit relation of forestry as a complementary business, based on the procedures carried out by these farmers under different technological options. The population covered by this study was represented by 583 farmers from Alto Jequitinhonha, who registered a document called “Harvest statement”, as required by the state agency “Instituto Estadual de Florestas”, between January 2008 and October 2009. From these, 71 farmers were randomly selected to answer a questionnaire addressing data such as the origin of species, spacing, rotation, the main silvicultural practices, harvesting and commercialization strategies employed. The same variables from a large regional forestry company were evaluated and used as reference. Data collected was analyzed by using descriptive statistics. It was found that farmers of Alto Jequitinhonha owns a very significant planted area with Eucalyptus urophylla and E. Cloesiana, although they employ much lower technological level in comparison to the technologies used by the large company. In consequence, the potential yield in these sites is reduced. In general, the eucalyptus wood is intended for charcoal production. The technology used by farmers in the study area did not offer the best economic results in any of the price scenarios studied, when compared to the company used as reference. E. cloesiana showed a better economic return, due to its technological properties and better acceptance into the local market, for lamp posts, fence posts and overall use in civil construction.
