Balanço de carbono das indústrias de celulose e papel do Brasil

Abstract

Foi analisado o balanço de carbono das indústrias de celulose e papel do Brasil, baseado na quantidade de carbono capturado da atmosfera pelo reflorestamento e o consumo energético na produção de celulose e papel. Em 1970 a produção de celulose e papel que foi de 1,876 milhões de toneladas atingiu 19,905 milhões em 2006. A energia consumida desse setor nos mesmos períodos aumentou de 934 mil tep (toneladas equivalentes de petróleo) para 8.016 mil, emitindo 1.215 e 2.698 mil toneladas de CO2, respectivamente. Em 2005 o setor de indústria de celulose e papel mantinha 1.320,5 milhão e 343,7 mil hectares de reflorestamento de eucalipto e de pinus, respectivamente, e um adicional de 554,7 mil hectares de floresta nativa destinada exclusivamente para a conservação da natureza, os quais apresentaram, respectivamente, um estoque de 43,5; 18,6 e 31,6 milhões de toneladas de carbono, totalizando 93,7 milhões de toneladas. O nível de consumo de energia e emissão de CO2 por toneladas de celulose de 1970 a 2006 baixaram, respectivamente, de 0,498 tep para 0,403 e 0,648 tCO2 para 0,136. A partir do período de vigência do Protocolo de Quioto (1990-2006) a quantidade de CO2 emitido pelo setor de celulose e papel somou 51 milhões de toneladas e a quantidade fixada de 708 milhões de toneladas. O balanço de CO2 apresentou nesse período um saldo positivo de 692 milhões de toneladas, valorado em 935 milhões de dólares a preço de mercado.

This research was accomplished with the objective of evaluating the balance of carbon in pulp and paper industries in Brazil, based on the amount of carbon captured from the atmosphere by reforestation and energy consumed in the production of pulp and paper. The production of pulp and paper which was 1.876 million tons in 1970 reached 19.905 million tons in 2006. The energy consumed in this industry for the same periods increased from 934 thousand tons of oil equivalent (toe) to 8,016 thousand toe, producing 1,215 and 2,698 tons of CO2, respectively. In 2005 the pulp and paper industry had 1.320,5 thousand and 343.7 thousand hectares of reforestation of eucalyptus and pine and an additional of 554.7 thousand hectares of native forest intended for nature conservation, which showed, respectively, a stock of 43.5, 18.6, and 31.6 million tons of carbon, totaling 93.7 million tons. The level of energy consumption and CO2 emissions by tons of cellulose in 1970 and 2006 decreased, respectively, from 0.498 to 0.403 tons of oil equivalent and 0.648 to 0.136 tons of CO2. Since the establishment of the Protocol of Kyoto (1990-2006) the amount of CO2 emitted by the pulp and paper sector totaled 51 million tons, and the amount of fixed 708 million tons. The balance of CO2 in that period showed a positive balance of 692 million tons, valued in 935 million dollars at market price.