O presente trabalho tem como objetivo analisar como vem ocorrendo os processos de difusão, pelos órgãos de apoio e de adoção das inovações, pelos agricultores familiares através do Programa Nacional de Produção e Uso do Biodiesel (PNPB) no município de Monsenhor Tabosa no Ceará. O Governo Federal criou, no final de 2004, uma política pública que tinha como diretriz principal fomentar o mercado do biodiesel através da inclusão do agricultor familiar na cadeia produtiva das matérias-primas utilizadas para fabricação desse combustível renovável. Em teoria, estimularia o mercado interno de biocombustíveis e agregaria renda extra ao pequeno produtor rural. Para efetuar a pesquisa foram necessárias três visitas de observação e trinta e uma entrevistas com: onze pessoas ligadas ao programa do biodiesel do Ceará (que estão diretamente ligados ao município de Monsenhor Tabosa) e vinte agricultores familiares da Associação Comunitária São Jorge. O modelo escolhido para ajudar na formulação das questões para as entrevistas e para a análise dos dados foi o difusionista- inovador proposto por Everett Rogers (2003), inclusive com a utilização das categorias e subcategorias propostas por ele. Após a análise dos dados percebeu-se que o programa e as inovações trazidas, apesar de vários problemas a serem solucionados, tem tido boa aceitação por parte dos agricultores familiares gerando aumento de renda para os adotantes, mesmo que em alguns casos esse acréscimo não seja tão significativo. O PNPB tem apresentado algumas limitações, de forma que precisa ser reavaliado. Uma delas é de que é preciso haver certo refinamento nos processos de comunicação, a fim de reduzir as discrepâncias entre a percepção de técnicos e agricultores sobre temas comuns a esses dois grupos.
The present work aims to analyze the diffusion processes driven by support agencies and innovations adopted by farmers through the National Program of Biodiesel Production and Use (PNPB) in the city of Monsenhor Tabosa, Ceará. In late 2004, Federal Government shaped a public policy with the guiding principle of promoting the biodiesel market through the inclusion of family farmers in the production chain of raw materials used to manufacture this renewable fuel. In theory, such policy would encourage the internal market of biofuels and would add extra income for small farmers. To perform the research, it took three visits to observe and thirty-one interviews with eleven people connected to the biodiesel program of Ceará (which are directly linked to the city of Monsenhor Tabosa) and twenty farmers of São Jorge Community Association. The model chosen in the formulation of questions for interviews and in data analysis was the diffusionist-innovation proposed by Everett Rogers (2003), including the use of categories and subcategories proposed by him. After analyzing the data, it was realized that the program and the innovations, despite several problems to be solved, has had good acceptance by farmers, generating income for the adopters, even though in some cases their increase is not as significant. The PNPB has presented some limitations, so that needs to be reevaluated. One is that there must be some refinement in the communication processes in order to reduce discrepancies between the perception of technicians and farmers on issues common to these two groups.
