Um dos grandes problemas na Industria Madeireira é diferença de cor entre cerne e alburno no Eucalyptus sp.. O produto final apresenta uma coloração não homogenia e pouco atrativa. A alteração artificial da cor da madeira, por meio da vaporização, está sendo considerada, por muitos especialistas, como uma alternativa interessante possibilitar a comercialização de espécies pouco atrativas, desde que, apresentem boas propriedades tecnológicas. Este trabalho teve por objetivo homogeneização da cor do cerne e alburno da madeira de Eucalyptus saligna por meio da vaporização e o seu efeito nas propriedades. Para isso, foram inicialmente testadas duas curvas de vaporização (90oC/100% umidade relativa) por 12 horas (tratamento 1) e 24 horas (tratamento 2) e comparadas com o tratamento testemunha (sem vaporização), cada tratamento com 66 tábuas. A secagem da madeira foi realizada em estufa piloto de laboratório, utilizando programa de secagem recomendado pela literatura. Como parte do estudo, avaliou-se o efeito do tratamento de vaporização inicial sobre as propriedades físicas, químicas, resistência à flexão estática e colorimétrica da madeira após a secagem. Para condução das análises foram utilizadas as Normas Técnicas COPANT e TAPPI. Os resultados demostraram que os períodos de vaporização contribuíram significativamente para homogeneidade da coloração da madeira entre o alburno e o cerne. A vaporização da madeira aumentou a taxa de secagem e reduziu os gradientes de umidade e as tensões de secagem. O teor de extrativos totais reduziu com a vaporização da madeira principalmente na região do cerne. A resistência à flexão estática, coeficiente de anisotropia e a massa específica básica não sofreram o efeito da vaporização, sendo também considerado um aspecto positivo do processo.
A major problem in the Wood Industry is the colour difference between heartwood and sapwood in Eucalyptus sp.. The final product is a non-homogeneous and unattractive colouring. The artificial change in the colour of the wood by means of vaporization, is being considered by many experts as an interesting alternative to enable the commercialization of unattractive species, since, have good technological properties. This work aimed at homogenizing the heartwood and sapwood of Eucalyptus saligna through vaporization and its effect on properties. For this, were initially tested two curves of vaporization (90oC/100% relative humidity) for 12 hours (treatment 1) and 24 hours (treatment 2) and compared with the control treatment (without vaporization), each treatment with 66 boards. The wood drying was performed pilot kiln laboratory using drying schedule recommended by the literature. As part of this study, we assessed the treatment effect vaporization of the initial physical, chemical, colorimetric resistance to static and bending of the wood after drying properties. To conduct analyzes were used Technical Standards COPANT and TAPPI. Results showed that periods of vaporization contributed significantly to homogeneity of colouring the wood between the sapwood and heartwood. The vaporization timber increased the rate of drying and reduced moisture gradients and stresses drying. The content of total extractives reduced with vaporization of wood especially in the heartwood region. The static bending strength, coefficient of anisotropy and specific gravity did not suffer the effect of vaporization and considered a positive aspect of the process.
