O objetivo do presente estudo foi avaliar as características tecnológicas das madeiras de Pinus taeda e Pinus sylvestris para a produção de polpa celulósica kraft. Para tanto, foram utilizados cavacos industriais de ambas as espécies, sendo a madeira de P. taeda proveniente do Brasil enquanto que a madeira de P. sylvestris da Finlândia. Na análise das características tecnológicas da madeira, determinaram-se a densidade básica, a composição química e a morfologia dos traqueídes. Os cozimentos foram realizados com a aplicação de sete níveis de álcali ativo, variáveis entre 14 a 26% (base NaOH), com tempo de aquecimento de 90 minutos e, 120 minutos sob temperatura máxima de 170ºC. Os resultados mostram que a madeira, de ambas as espécies, apresentam densidade básica e teor de lignina similares (0,435 e 0,436 g·cm-3, 26,71 e 25,61%, para P. taeda e P. sylvestris, respectivamente), entretanto, a madeira de P. taeda possui menor teor de extrativos (2,83%), maior teor de holocelulose (70,46%) e traqueídes de maior comprimento médio (3,50mm), quando comparada à madeira de P. sylvestris. No processo de polpação, a madeira de P. taeda apresentou maiores rendimentos, maior grau de deslignificação e menor consumo específico de madeira. A partir disto conclui-se que a madeira de P. taeda apresenta melhores características para ser empregada na produção de celulose e papel em comparação com o P. sylvestris.
The objective of this work was to evaluate the technological characteristics of the woods of Pinus taeda and Pinus sylvestris to Kraft pulp production. Industrial chips of both species were used: Pinus taeda from Brazil and Pinus sylvestris from Finland. On wood technological characteristics analysis, basic density, chemical composition and tracheid’s morphology were determined. On pulping, seven levels of active alkali were applied between 14 and 26% (NaOH based), with 90 minutes of heating time and 120 minutes at maximum temperature of 170ºC. It was possible to observe that both analyzed woods present similar basic density and lignin portions (0,435 e 0,436 g•cm-3, 26,71 and 25,61% for P. taeda and P. sylvestris, respectively), while the wood of P. taeda presents lower extractives portion (2,83%), higher holocellulose content (70,46%) and tracheids with higher length (3,50mm), when compared to P. sylvestris wood. On pulping, the wood of P. taeda had higher yields, higher delignification level and lower wood specific consumption. From this we conclude that the P. taeda wood has better characteristics for pulp and paper production when compared to P. sylvestris.
