Candeia wood (Eremanthus erythropappus) is widely used for production of essential oil and its active ingredient, alpha-bisabolol, is consumed by both the cosmetics and pharmaceutical industry. This study aimed to determine the productivity and operating costs associated with exploration, transportation and commercialization of candeia timber obtained from sustainable management systems and used for oil production; to determine the gross income or revenue obtained from the sale of candeia timber; to analyze the economic feasibility of sustainable management of candeia. For the economic analysis, Net Present Value, Net Present Value over an infinite planning horizon, and Average Cost of Production methods were used. Results indicated that the most significant costs associated with candeia forest management involve transportation and exploration. Together they account for 64% of the total management cost. Candeia forest management for oil production is economically feasible, even in situations where the interest rate is high or timber price drops to levels well below currently effective prices. As far as candeia forest management is concerned, shorter harvest cycles allow higher profitability. However, even in situations where the harvest cycle is relatively long (30 years), the activity is still economically feasible.
A madeira de candeia (Eremanthus erythropappus) é muito utilizada para a produção de óleo essencial, cujo princípio ativo, o alfa-bisabolol, é consumido pelas indústrias de cosméticos e medicamentos. Neste estudo, objetivou-se determinar os rendimentos e os custos das operações relacionadas à exploração, transporte e comercialização de madeira de candeia obtida em sistemas de manejo sustentável e utilizada para a produção de óleo; determinar a receita ou renda bruta obtida com a venda de madeira de candeia; analisar a viabilidade econômica do manejo sustentável dessa espécie. Para a análise econômica, utilizaram-se os métodos do Valor Presente Líquido, Valor Presente Líquido com horizonte de planejamento infinito e Custo Médio de Produção. Os resultados indicaram que os custos mais significativos relacionados ao manejo da candeia são o de transporte e o de exploração. Juntos eles representam 64% do custo total do manejo. O manejo da candeia visando a obter madeira para a produção de óleo é viável economicamente, mesmo em situações em que a taxa de juros é alta, ou o preço da madeira cai a níveis bem abaixo dos atualmente vigentes no mercado. Ciclos de corte mais curtos possibilitam a obtenção de lucratividades maiores no manejo da candeia. Contudo, mesmo em situações em que o ciclo de corte seja relativamente longo (30 anos), a atividade é economicamente viável.
