Os painéis cimento-madeira utilizam o cimento como material aglutinante e são de boa aceitação em diversas partes do mundo, pois, por meio dessa mistura, se reúnem as propriedades desejáveis da madeira e do cimento. Em geral, a principal matéria-prima no Brasil para esse tipo de painel são as madeiras do gênero Eucalyptus e Pinus. A utilização de outras madeiras também deve ser avaliada, e uma boa estratégia é o uso de espécies que a partir do seu uso principal geram muitos resíduos, a exemplo da madeira de candeia (Eremanthus erythropappus) que é muito utilizada para extração de seu óleo e que gera elevados volumes de resíduos madeireiros. Os objetivos deste trabalho foram avaliar o efeito inibidor da madeira de candeia em associação às madeiras de Eucalyptus e Pinus na cura do cimento durante testes de compatibilidade e em qual dessas associações a inibição foi mais pronunciada. Foram utilizadas partículas das madeiras de Eucalyptus spp. e Pinus spp. e resíduos da madeira de candeia. O aglutinante utilizado foi o cimento Portland CPV – ARI/Plus. Foram avaliadas sete misturas, analisadas em um sistema de aquisição de dados de temperatura por 18 horas. O experimento foi analisado em delineamento inteiramente casualizado. Como resultado observou-se que todas as misturas apresentaram baixa inibição. Para baixas proporções de candeia, a inclusão tanto do Pinus quanto do Eucalyptus na mistura ocasionou tendências próximas, de baixa inibição. Em altas proporções da madeira de candeia na produção dos compósitos, recomenda-se associá-la apenas à madeira de Pinus, devido ao significativo aumento da inibição observado durante a cura do cimento quando essa foi associada à madeira de Eucalyptus.
The wood-cement board using cement as binding material is well accepted in various parts of the world because it meets the desirable properties of both wood and cement. The main raw material for this panel type is usually the wood of Eucalyptus and Pinus in Brazil. The use of other woods should also be evaluated, and a good strategy is to use species which generate much waste, as candeia wood (Eremanthus erythropappus), which is widely used to extract oil and which generates high volumes of waste wood. This work evaluated the inhibitory effect of candeia wood in association with Eucalyptus and Pinus on the cement curing during compatibility testing, and associations in which the inhibition was more pronounced. Used were Eucalyptus spp. and Pinus spp. particles and candeia wood waste. The binder used was Portland cement CPV - ARI / Plus. Seven mixtures were evaluated and analyzed in a temperature data acquisition system for 18 hours. The experiment was analyzed using an experimental design. All mixtures showed low inhibition. For low proportions of candeia wood, the inclusion of both Pinus and Eucalyptus in the mix had similar trends and resulted in low inhibition. At higher proportions of candeia wood in the composite, it is recommended to associate it only with Pinus wood, due to significant growth inhibition observed during the cement curing when it was associated with Eucalyptus wood.
