The heartwood of candeia tree is a source of essential oil rich in alpha-bisabolol, a substance widely used in the cosmetic and pharmaceutical industry. Bearing in mind the economic importance of alpha-bisabolol, this work aimed to evaluate the influence of tree age on the yield and content of alpha-bisabolol present in essential oil from candeia, considering two distinct reliefs and three diameter classes, in Aiuruoca region, south Minas Gerais state. The two distinct reliefs correspond respectively to one section of the stand growing at 1,000m of altitude (Area 1) and another section growing at 1,100m of altitude (Area 2). In each section, 15 trees were felled from among 3 different diameter classes. Discs were removed from the base of each tree to estimate their age by doing growth ring count. Soil samples were taken and subjected to physical and chemical analysis. The logs were reduced into chips and random samples were taken for distillation to extract essential oil. The method used was steam distillation at a pressure of 2 kgf/ cm2/2.5 h. The chemical analysis was performed in a gas chromatograph (GC) based on the alpha-bisabolol standard reference. The yield of essential oil from trees in Area 1 was higher than that from trees in Area 2, with the same pattern of influence for older trees. In Area 2, the alpha-bisabolol content was higher in younger trees. No differences were found between the relevant parameters in relation to diameter classes.
O cerne da madeira de candeia é um fornecedor de óleo essencial rico em alfa-bisabolol, muito utilizado na indústria. Em virtude da importância econômica desse componente, neste trabalho, objetivou-se avaliar a influência da idade da árvore no rendimento e teor de alfa-bisabolol no óleo essencial obtido da madeira de candeia, considerando duas condições distintas de relevo e três classes diamétricas, na região de Aiuruoca, Sul de Minas Gerais. As duas condições distintas de relevo correspondiam a uma parte do povoamento crescendo a 1000m (Área 1) e outra a 1.100m de altitude (Área 2). Em cada uma delas foram abatidas 15 árvores distribuídas em 3 classes diamétricas. Da base das árvores, foram retirados discos para a estimativa da idade a partir da contagem dos anéis de crescimento. Amostras do solo foram tomadas para análise física e química. Os troncos das árvores foram picados e dos cavacos obtidos retiradas amostras aleatórias para condução de destilações das madeiras e obtenção de óleo essencial. O método utilizado na destilação foi arraste à vapor d água compressão de 2 kgf/cm2/2,5 h. A análise química foi feita em cromatógrafo gasoso (CG) com base no padrão de alfa-bisabolol. O rendimento em óleo essencial da madeira de candeia das árvores da Área 1 foi maior que na Área 2, havendo o mesmo tipo de influência, para árvores de maior idade. Na Área 2, o teor de alfa-bisabolol, foi maior nas árvores mais jovens. Não houve diferença entre os parâmetros estudados, considerando a variação de classes diamétricas.
