This study characterized and analysed the market chain of candeia timber intended for oil production, and estimated the marketing margin retained by each chain participant. The study site encompassed two regions of Minas Gerais state whose distinctive mark is great abundance of native candeia forest (Eremanthus erythropappus). Data were collected through interviews with rural workers, candeia woodland owners and manufacturers of candeia oil and alpha-bisabolol. The marketing margin was computed as the percentage retained by each chain participant on each kilo of alpha-bisabolol sold. It was concluded that alpha- bisabolol distributors are the participants reaping the greatest marketing margin, and also that rural producers should sell candeia timber directly to oil manufacturers, with no middlemen wholesalers, in order to boost their marketing margin.
Objetivou-se, neste trabalho, caracterizar a cadeia de comercialização da madeira de candeia para a produção de óleo e estimar a margem de comercialização de cada participante da cadeia. A área de estudo compreendeu duas regiões situadas no estado de Minas Gerais, cuja característica marcante é a ocorrência, em grande abundância, de candeais nativos da espécie Eremanthus erythropappus. A coleta dos dados foi por meio de entrevistas pessoais a trabalhadores rurais, proprietários de terra onde ocorre a espécie e proprietários (gerentes) de indústrias que produzem óleo de candeia e alfa-bisabolol. A margem de comercialização foi calculada como sendo a porcentagem do valor do kg de alfa-bisabolol que fica com cada membro da cadeia. Concluiu-se que os distribuidores de alfa-bisabolol beneficiam-se da maior margem de comercialização. Para conseguir uma margem de comercialização maior, o produtor rural deve vender a madeira de candeia diretamente para a fábrica de óleo, ou seja, sem a intermediação do atacadista.
