A madeira, devido sua origem orgânica, dependendo das condições ambientais que seja exposta, pode ser deteriorada por agentes biológicos. Para proteger a madeira e assim aumentar sua vida útil em serviço é necessário submete-la a um tratamento preservativo. Em vista disto, este estudo teve por objetivo avaliar a qualidade do tratamento preservativo em autoclave da madeira serrada de Eucalyptus grandis e Eucalyptus cloeziana. Para tanto, foram utilizadas árvores com 16 anos de idade, que depois de desdobradas em tábuas com dimensões de 2,2 × 9,0 × 200,0 cm, foram submetidas à secagem ao ar livre até atingir teor de umidade entre 12 e 15%. Em seguida, as tábuas foram tratadas em autoclave industrial com Arseniato de Cobre Cromatado (CCA), e depois encaminhadas ao Laboratório de Produtos Florestais da UFSM para avaliação de parâmetros físicos, como massa específica e umidade de equilíbrio, e de qualidade, como penetração e retenção. Os resultados mostraram que o tratamento preservativo produziu um aumento significativo na umidade de equilíbrio para as duas espécies, mas não mostrou efeito significativo sobre massa específica da madeira. Em relação à qualidade do tratamento preservativo, a madeira de E. grandis apresentou penetração vascular e o E. cloeziana parcial irregular, e uma retenção pouco satisfatória nas duas espécies estudadas, o que sugere que essas espécies não foram suficientemente tratadas.
Wood can be damaged by biological agents due of its organic origin and environmental conditions. To protect the wood and increase its useful life it is necessary to submit it to a preservative treatment. The aim of this work was to evaluate the quality of the preservative treatment of Eucalyptus grandis and Eucalyptus cloeziana lumber in an autoclave. For this purpose, trees with 16 years of age were used which, after sawing boards of 2.2 × 9.0 × 200.0 cm, were subjected to air drying to between 12 and 15 % of moisture content. Then the boards were treated using an industrial autoclave with chromate copper arsenate (CCA). Afterwards they were forwarded to the Forest Products Laboratory of te UFSM for the evaluation of physical parameters, such as specific gravity and moisture balance and quality, such as the penetration and retention. The findings showed that the preservative treatment produced a significant increase in equilibrium moisture content for both species, but showed no significant effect on the specific gravity of the wood. As for quality of the preservative treatment, E. grandis had vascular penetration and E. cloeziana wood had partial irregular penetration; retention being unsatisfactory for both species; which suggests that these species have not been adequately treated.
