It is important to develop drying technologies for Eucalyptus grandis lumber, which is one of the most planted species of this genus in Brazil and plays an important role as raw material for the wood industry. The general aim of this work was to assess the conventional kiln drying of juvenile wood of three clones of Eucalyptus grandis. The specific aims were to compare the behavior between: i) drying defects indicated by tests with wood specimens and conventional kiln-dried boards; and ii) physical properties and the drying quality. Five 11-year-old trees of each clone were felled, and only flatsawn boards of the first log were used. Basic density and total shrinkage were determined, and the drying test with wood specimens at 100 °C was carried out. Kiln drying of boards was performed, and initial and final moisture content, moisture gradient in thickness, drying stresses and drying defects were assessed. The defect scoring method was used to verify the behavior between the defects detected by specimen testing and the defects detected in kiln- dried boards. As main results, the drying schedule was too severe for the wood, resulting in a high level of boards with defects. The behavior between the defects in the drying test with specimens and the defects of kiln-dried boards was different, there was no correspondence, according to the defect scoring method.
É importante desenvolver tecnologias de secagem para a madeira de Eucalyptus grandis, que é uma das espécies mais plantadas do gênero no Brasil e desempenha papel significativo no abastecimento da indústria madeireira nacional. O objetivo geral deste trabalho foi avaliar a secagem convencional da madeira de três clones de Eucalyptus grandis. Os objetivos específicos foram comparar os comportamentos entre: i) os defeitos do ensaio de secagem de amostras de pequenas dimensões com os defeitos da secagem convencional de tábuas em câmara; e ii) as propriedades físicas e a qualidade da secagem. Foram coletadas cinco árvores de 11 anos de cada um dos clones de Eucalyptus grandis, utilizando-se apenas tábuas tangenciais da primeira tora. Foram determinadas a densidade básica e a contração total da madeira, bem como foi realizado o ensaio de secagem de amostras de pequenas dimensões a 100 °C. Procedeu-se à secagem convencional em câmara- piloto, em que foram avaliados as umidades inicial e final, o gradiente de umidade na espessura, as tensões residuais e os defeitos de secagem. Utilizou-se a metodologia de escore de defeitos para comparar o comportamento entre os defeitos do ensaio de amostras de pequenas dimensões e aqueles da secagem convencional. Destaca-se que o programa de secagem utilizado foi muito severo para a madeira analisada, resultando em grande quantidade de tábuas com defeitos. O comportamento entre os defeitos do ensaio de amostras de pequenas dimensões e os defeitos de tábuas na secagem convencional foi diferente, não havendo correspondência.
