Este trabalho teve como objetivo avaliar a aderência da madeira de clones de Eucalyptus urophylla S. T. Blake, de seis e oito anos, e Eucalyptus camaldulensis Dehnh., de dez anos, quanto à aplicação de pro- dutos de acabamentos superficiais, visando seu uso na indústria moveleira. O material utilizado foi prove- niente de plantios comerciais da empresa Votorantim Metais Zinco S/A, localizada em Vazante, Estado de Minas Gerais, utilizando-se seis árvores por clone, num total de dezoito árvores. Avaliou-se o potencial de aderência de quatro produtos, sendo um natural (cera de carnaúba) e três sintéticos (verniz à base de ni- trocelulose, verniz à base de poliuretano e um tingidor com complemento de verniz à base de poliuretano), de acordo com as recomendações da norma NBR 11003. Os clones apresentaram resultado satisfatório somente quanto à aplicação dos produtos sintéticos, destacando-se Eucalyptus camaldulensis na aplica- ção de vernizes à base de nitrocelulose e poliuretano, e o clone de Eucalyptus urophylla, de oito anos, na aplicação do tingidor complementado com o verniz à base de poliuretano. Concluiu-se que a madeira dos clones estudados apresentou alta aderência com os produtos sintéticos utilizados, garantindo a qualidade exigida pelos consumidores do setor moveleiro.
The objective of this work was to evaluate the amenability of wood to the adherence of some types of finishes used in the furniture industry. They were applied on clones of six and eight years old Eucalyptus urophylla and one clone of ten years old Eucalyptus camaldulensis. The trees from which the wood samples were taken belonged to Votorantim Metais Zinco S/A, and were grown under an agroforestry system, along with cattle, in the region of Vazante, a town in the State of Minas Gerais, Brazil. Six trees of each clone were cut to produce samples. The samples received either a natural finish (carnauba wax) or one of three types of synthetic finishes (nitrocellulose, polyurethane or a stain reinforced with polyurethane). The adherence of the films was determined using the procedures prescribed by the NBR 11003 standard. Only the synthetic products showed good bonds to all samples of wood species, with emphasis for the Eucalyptus camaldulensis clone that received nitrocellulose or polyurethane finishes, and the eight-year old clone of Eucalyptus urophylla, when coated with a stain reinforced with polyurethane. It was then confirmed that wood clones of Eucalyptus show high adherence to the synthetic finishes used, thus assuring the quality required by the furniture industry.
