Este trabalho teve como objetivo principal caracterizar radialmente a anatomia da madeira de Eucalyptus grandis visando à identificação da zona de transição entre o lenho juvenil e adulto. Foram estudadas, da madeira oriunda de três árvores, as dimensões das fibras (comprimento, diâmetro total e do lume e espessura de parede) e dos elementos de vasos (diâmetro tangencial), porcentagem de elementos ana- tômicos (vasos, fibras e parênquima axial) e o ângulo microfibrilar. Os resultados mostraram um aumento significativo no comprimento das fibras e na espessura da parede na direção medula-casca, enquanto que o ângulo microfibrilar apresentou uma redução. O percentual de elementos anatômicos e o diâmetro tangencial dos vasos não variaram significativamente. A idade de transição entre o lenho juvenil e adulto pôde ser identificada através da variação radial das fibras e do ângulo microfibrilar e ocorreu entre o 5o e o 11o ano.
The aim of the present work was to study the radial variation in anatomical characteristics, in order to characterize juvenile and mature wood of Eucalyptus grandis. From three trees, were analized fiber dimensions (length, diameter and total wall thickness and lumen) and vessel elements (tangential diameter), percentage of anatomical elements (vassel, fibers and axial parenchyma) and microfibrillar angle. The percentage of anatomical elements and the tangential diameter of vessel did not very significantely. The age of transition from the wood of juvenile and adult could be identified through the radial variation of the fibers and the angle microfibrillar and occurred between 5th and 11th year.
