Desenvolveu-se este trabalho com o objetivo de avaliar o potencial de utilização da madeira de E. grandis e E. dunnii na produção de painéis cimento-madeira. Foram produzidos painéis com densidade nominal de 1,20 g/cm3, utilizando cimento portland como aglutinante mineral e partículas de madeira sem tratamento, com tratamentos em água fria e água quente. A madeira de P. taeda foi utilizada como testemunha. Os resultados indicaram que não há necessidade de tratamento de partículas, tanto para madeira de E. grandis, quanto para E. dunnii para produção de painéis cimento-madeira. Com relação às espécies estudadas, os painéis produzidos com a madeira de E. dunnii apresentaram baixos valores de propriedades mecânicas. Por outro lado, os painéis produzidos com madeira de E. grandis apresentaram resultados satisfatórios em comparação aos painéis testemunhas de P. taeda e valores referenciais do processo Bison e da literatura, indicando ter potencial para produção de painéis cimento-madeira.
This research evaluated the potential use of Eucalyptus grandis and Eucalyptus dunnii wood for wood-cement panels manufacturing. The boards were manufactured at the density of 1,20 g/cm3, using portland cement as mineral bonding and wood furnish without treatment, treated in cold water and hot water. The wood furnish of Pinus taeda was used as control. The results indicated that it is not necessary to treat E. grandis and E. dunni wood for wood-cement board manufacturing. In relation to wood species, the board manufactured with E. dunnii showed lower values of mechanical properties. However, boards manufactured of E. grandis wood showed satisfactory results in comparison to boards of P. taeda and the referenced values of BISON process and other products cited in the pertnent literature, indicating the high potential for wood-cement board manufacture of this tree species.
